Saint-Bardoux – Saint-Bardoux

Saint-Bardoux est un petit village perché dominant une commune vallonnée et étendue. Du clocher de son église, on aperçoit, dit-on, les reliefs de sept départements voisins.

Saint-Bardoux is a small village perched high above an extensive, hilly commune. From its church tower, it is said, you can see the relief of seven neighboring départements.

Saint-Bardoux ist ein kleines, hoch gelegenes Dorf, das eine hügelige und weitläufige Gemeinde überragt. Vom Turm seiner Kirche aus kann man angeblich die Reliefs von sieben benachbarten Departements sehen.

Dit dorpje kijkt vanaf de heuveltop uit over de uitgestrekte gemeente in de omliggende heuvels. Men zegt dat vanaf de kerktoren de bergen van zeven departementen te zien zijn.

Saint-Bardoux es un pequeño pueblo encaramado en una colina que domina un extenso municipio montañoso. Desde el campanario de su iglesia se puede ver, se dice, el relieve de siete departamentos vecinos.

Saint-Bardoux è un piccolo villaggio arroccato su una collina che domina un grande comune collinare. Dal campanile della sua chiesa si può vedere, si dice, il rilievo di sette dipartimenti vicini.