Ruines du Château de Rochefort – Rochefort-Samson

Les vestiges du Château de Rochefort, datant du Moyen-Age, sont situés sur la colline à l'entrée du Village. Bien visibles de la plaine, ils sont accessibles par un sentier pédestre. Une table d'orientation permet de découvrir un vaste panorama.

The remains of the Château de Rochefort, dating from the Middle Ages, are located on the hill at the entrance to the village. Clearly visible from the plain, they are accessible via a footpath. An orientation table offers a panoramic view.

Die Überreste des Schlosses von Rochefort aus dem Mittelalter befinden sich auf dem Hügel am Eingang des Dorfes. Sie sind von der Ebene aus gut sichtbar und über einen Fußweg erreichbar. Ein Orientierungstisch ermöglicht es, ein weites Panorama zu entdecken.

De overblijfselen van het kasteel van Rochefort, daterend uit de Middeleeuwen, liggen op de heuvel bij de ingang van het dorp. Ze zijn duidelijk zichtbaar vanaf de vlakte en toegankelijk via een wandelpad. Een oriëntatietafel biedt een panoramisch uitzicht.

Los restos del castillo de Rochefort, que datan de la Edad Media, se encuentran en la colina a la entrada del pueblo. Bien visibles desde la llanura, son accesibles por un sendero. Una mesa de orientación permite descubrir un vasto panorama.

I resti del castello di Rochefort, risalenti al Medioevo, si trovano sulla collina all'ingresso del villaggio. Ben visibili dalla pianura, sono accessibili tramite un sentiero. Una tavola di orientamento permette di scoprire un vasto panorama.