Rue Latrinale – Châtillon-sur-Chalaronne

Il s’agit de passages étroits utilisés au moyen-âge comme réceptacle de déchets qui se déversaient ensuite dans la Chalaronne. A l'angle de la traboule et rue Commerson, découvrez un vestige de mur en torchis composé de bois, d'argile et de paille.

This is one of the narrow passages used in the Middle Ages to collect the waste which then fell into the Chalaronne. Where the "traboule" (covered passage) and Rue Commerson meet, you can see the remains of a cob wall made of wood, clay and straw.

Es handelt sich um enge Durchgänge, die im Mittelalter als Auffangbecken für Abfälle dienten, die dann in die Chalaronne geleitet wurden. An der Ecke der Traboule und der Rue Commerson können Sie den Überrest einer Lehmwand aus Holz, Lehm und Stroh entdecken.

Dit zijn smalle doorgangen die in de Middeleeuwen werden gebruikt als vergaarbak voor afval dat vervolgens in de Chalaronne werd gestort. Op de hoek van de traboule en de Commersonstraat ontdekt u de resten van een lemen muur van hout, klei en stro.

Se trata de estrechos pasajes utilizados en la Edad Media como receptáculo de los residuos que luego se vertían en el Calarona. En la esquina de la traboule y la rue Commerson, descubre un resto de muro de mazorca hecho de madera, arcilla y paja.

Si tratta di stretti passaggi utilizzati nel Medioevo come ricettacolo di rifiuti che venivano poi riversati nella Chalaronne. All'angolo tra la traboule e rue Commerson, scoprite un residuo di muro in legno, argilla e paglia.