Monument aux rapatriés et octroi – Évian-les-Bains

Durant la Grande Guerre, un demi-million de civils considérés comme des « bouches inutiles » sont évacués par l’Allemagne des régions qu’elle occupe dans le nord et l’est de la France.

During WWI, a half million civilians considered to be "useless mouths" were evacuated by Germany from the regions they were occupying in the the north and east of France.

Während des Ersten Weltkrieges wurde eine halbe Million Zivilisten, die als „nutzlose Münder“ galten, von Deutschlandaus den von ihm besetzten Regionen im Norden und Osten Frankreichs evakuiert.

Tijdens de Grote Oorlog werden een half miljoen burgers die beschouwd werden als "nutteloze monden" door Duitsland geëvacueerd uit de gebieden die het bezette in het noorden en oosten van Frankrijk.

Durante la Gran Guerra, medio millón de civiles considerados "bocas inútiles" fueron evacuados por Alemania de las regiones que ocupaba en el norte y el este de Francia.

Durante la Grande Guerra, mezzo milione di civili considerati "bocche inutili" furono evacuati dalla Germania dalle regioni occupate nel nord e nell'est della Francia.