Rue Félix Faure – Maisons Art Nouveau – Nancy

Cette rue située dans le quartier Nancy Thermal à proximité du Musée de l'Ecole de Nancy et du parc Sainte-Marie a été lotie principalement entre 1903 et 1913 et reflète bien l'architecture et l'urbanisme de cette époque. De belles maisons colorées au décor naturaliste de l'architecte et promoteur César Pain donnent un certain charme à cette rue. Elles étaient davantage destinées à la classe moyenne. L'architecte Emile André y a réalisé également la demeure du n°36 qui rappelle deux de ses constructions du parc de Saurupt : la villa Les glycines et la villa Les Roches..

This street, located in the Nancy Thermal neighborhood near the Museum of the Nancy School and Sainte-Marie Park, was developed primarily between 1903 and 1913 and reflectsthe architecture and urban planning of that era. Beautiful, colorful houses with naturalistic decorations designed by architect and developer César Pain lend a certain charm to this street. They were intended primarily for the middle class. Architect Émile André also designed the residence at No. 36, which is reminiscent of two of his buildings in Saurupt Park: Villa Les Glycines and Villa Les Roches.

Diese Straße im Stadtteil Nancy Thermal – in der Nähe des Museums der École de Nancy und des Parc Sainte-Marie – wurde hauptsächlich zwischen 1903 und 1913 bebaut und spiegeltdie Architektur und Stadtplanung dieser Epoche gut wider. Schöne, farbenfrohe Häuser mit naturalistischer Gestaltung des Architekten und Bauträgers César Pain verleihen dieser Straße einen gewissen Charme. Sie waren vor allem für die Mittelschicht bestimmt. Der Architekt Emile André hat dort ebenfalls das Haus Nr. 36 entworfen, das an zwei seiner Bauten im Parc de Saurupt erinnert: die Villa „Les glycines“ und die Villa „Les Roches“.

Deze straat, gelegen in de wijk Nancy Thermal, vlakbij het Museum van de École de Nancy en het Sainte-Marie-park, werd voornamelijk tussen 1903 en 1913 bebouwd en weerspiegeltde architectuur en stedenbouw van die tijd goed weer. Mooie, kleurrijke huizen met naturalistische versieringen van architect en projectontwikkelaar César Pain geven deze straat een zekere charme. Ze waren vooral bestemd voor de middenklasse. De architect Emile André heeft hier ook het huis op nr. 36 ontworpen, dat doet denken aan twee van zijn bouwwerken in het Parc de Saurupt: de villa Les glycines en de villa Les Roches.

Esta calle, situada en el barrio de Nancy Thermal, cerca del Museo de la Escuela de Nancy y del parque Sainte-Marie, se urbanizó principalmente entre 1903 y 1913 y reflejala arquitectura y el urbanismo de aquella época. Las hermosas casas de colores, con la decoración naturalista del arquitecto y promotor César Pain, aportan un cierto encanto a esta calle. Estaban destinadas sobre todo a la clase media. El arquitecto Émile André también construyó allí la vivienda del n.º 36, que recuerda a dos de sus construcciones del parque de Saurupt: la villa Les glycines y la villa Les Roches.

Questa via, situata nel quartiere Nancy Thermal, nelle vicinanze del Museo della Scuola di Nancy e del parco Sainte-Marie, è stata costruita principalmente tra il 1903 e il 1913 e riflettel’architettura e l’urbanistica di quell’epoca. Le belle case colorate con decorazioni naturalistiche dell’architetto e imprenditore edile César Pain conferiscono un certo fascino a questa via. Erano destinate soprattutto alla classe media. L’architetto Emile André vi ha realizzato anche la dimora al n. 36, che ricorda due delle sue costruzioni nel parco di Saurupt: la villa Les glycines e la villa Les Roches.