Rue du Carroz – Bonneville

Elle se terminait au XVIIIe siècle en cul de sac, d’où son nom : « carroz » ou « coin » en patois savoyard et ne sera ouverte vers le quai des Allobroges qu’après 1860.

In the 18th century, it ended in a cul de sac, hence its name: “carroz” or “coin” in Savoyard dialect, and was only opened up towards the Quai des Allobroges after 1860,.

Jahrhundert endete sie in einer Sackgasse, daher ihr Name: "carroz" oder "coin" im savoyischen Patois und wurde erst nach 1860 zum Quai des Allobroges hin geöffnet.

In de 18e eeuw eindigde de weg in een doodlopende straat, vandaar de naam "carroz" of "munt" in het Savoyaardse dialect, en hij werd pas na 1860 geopend in de richting van de Quai des Allobroges.

En el siglo XVIII, terminaba en un callejón sin salida, de ahí su nombre: "carroz" o "moneda" en dialecto saboyano, y no se abrió hacia el Quai des Allobroges hasta después de 1860.

Nel XVIII secolo terminava in un cul de sac, da cui il nome: "carroz" o "coin" in dialetto savoiardo, e fu aperta verso il Quai des Allobroges solo dopo il 1860.