Route Touristique de la Vallée de l'Oise – Guise

Entre Guise et Hirson, cette route touristique qui longe la rivière Oise, vous offre un bel aperçu des paysages de Thiérache ! Bocage et églises fortifiées parsèmeront votre découverte de cette terre préservée de l'urbanisation, à mi-chemin des grandes métropoles lilloise et parisienne. Ne manquez pas de vous arrêter aux églises de Flavigny-le-Grand et Beaurain (restaurée remarquablement), Englancourt (de laquelle un belvédère sur la vallée s'offrira à vous) et Wimy qui renferme deux cheminées imposantes dans sa tour-porche. Après cela, pourquoi ne pas profiter du Domaine de Blangy en forêt d'Hirson, où une petite cascade et une balade autour de son étang vous referont le plein d'énergie ? Pratique : aidez-vous du tracé orange indiqué sur la Carte Touristique du Pays de Thiérache afin de cheminer de village en village… Bonne route !

Between Guise and Hirson, this tourist route along the river Oise, offers you a beautiful glimpse of the landscapes of Thiérache! Bocage and fortified churches will dot your discovery of this land preserved from urbanization, halfway between the major cities of Lille and Paris. Don't miss the churches of Flavigny-le-Grand and Beaurain (remarkably restored), Englancourt (from which a viewpoint over the valley will offer itself to you) and Wimy which contains two imposing chimneys in its tower-porch. After that, why not take advantage of the Domaine de Blangy in the Hirson forest, where a small waterfall and a stroll around its pond will recharge your batteries? Practical : use the orange route indicated on the Tourist Map of the Thiérache region to walk from village to village… Have a good trip !

Zwischen Guise und Hirson verläuft diese touristische Route entlang des Flusses Oise und bietet Ihnen einen schönen Einblick in die Landschaft der Thiérache! Bocage und befestigte Kirchen säumen Ihre Entdeckungsreise durch dieses von der Urbanisierung verschonte Land, das auf halbem Weg zwischen den großen Metropolen Lille und Paris liegt. Verpassen Sie nicht die Kirchen von Flavigny-le-Grand und Beaurain (bemerkenswert restauriert), Englancourt (von wo aus Sie eine Aussicht auf das Tal haben) und Wimy, das in seinem Turm-Portal zwei imposante Schornsteine hat. Wie wäre es danach mit der Domaine de Blangy im Wald von Hirson, wo ein kleiner Wasserfall und ein Spaziergang um den Teich Ihre Energiereserven wieder auffüllen werden? Praktisch: Orientieren Sie sich an der orangefarbenen Linie auf der Touristenkarte des Pays de Thiérache, um von Dorf zu Dorf zu wandern… Gute Fahrt!

Tussen Guise en Hirson biedt deze toeristische route langs de Oise u een prachtig overzicht van het Thiérache landschap! Bocage en versterkte kerken zullen uw ontdekking van dit van verstedelijking gevrijwaarde land, halverwege de grote steden Lille en Parijs, bezaaien. Niet te missen zijn de kerken van Flavigny-le-Grand en Beaurain (opmerkelijk gerestaureerd), Englancourt (van waaruit u van een uitzicht over de vallei kunt genieten) en Wimy, met twee imposante schoorstenen in zijn toren-porch. Waarom maakt u daarna geen gebruik van het Domaine de Blangy in het bos van Hirson, waar een kleine waterval en een wandeling rond de vijver u nieuwe energie geven? Praktisch: gebruik de oranje route op de toeristische kaart van het Pays de Thiérache om van dorp naar dorp te gaan… Goede reis!

Entre Guise e Hirson, esta ruta turística a lo largo del río Oise le ofrece una hermosa vista de la campiña de Thiérache Bocage e iglesias fortificadas salpicarán su descubrimiento de esta tierra preservada de la urbanización, a medio camino entre las grandes ciudades de Lille y París. No se pierda las iglesias de Flavigny-le-Grand y Beaurain (notablemente restauradas), Englancourt (desde la que podrá disfrutar de una vista del valle) y Wimy, que contiene dos imponentes chimeneas en su torre-pórtico. Después, ¿por qué no aprovechar el Domaine de Blangy, en el bosque de Hirson, donde una pequeña cascada y un paseo alrededor de su estanque le recargarán las pilas? Práctico: utilice la ruta naranja indicada en el Mapa Turístico del País de Thiérache para ir de pueblo en pueblo… ¡Buen viaje!

Tra Guise e Hirson, questo itinerario turistico lungo il fiume Oise vi offre una bella panoramica della campagna della Thiérache! Bocage e chiese fortificate punteggiano la scoperta di questa terra preservata dall'urbanizzazione, a metà strada tra le grandi città di Lille e Parigi. Da non perdere le chiese di Flavigny-le-Grand e Beaurain (notevolmente restaurate), Englancourt (da cui si gode una vista sulla valle) e Wimy, che contiene due imponenti camini nella sua torre-portico. Perché non approfittare del Domaine de Blangy nella foresta di Hirson, dove una piccola cascata e una passeggiata intorno al suo stagno vi ricaricheranno le batterie? Pratica: utilizzare il percorso arancione indicato sulla carta turistica del Pays de Thiérache per andare di villaggio in villaggio… Buon viaggio!