Roseraie Marcel Robichon – Yèvre-la-Ville

Étape de la Route de la Rose du Loiret, et l’un des deux villages de France à être labellisés "Jardin remarquable", Yèvre-le-Châtel se devait d’offrir aux visiteurs un lieu plus spécialement dédié aux roses. C’est ainsi qu’est né le projet d’une roseraie consacrée aux obtentions de Marcel Robichon, à l’exemple de celle de La-Neuville-sur-Essonne qui regroupe les rosiers d’André Eve. La roseraie reprend la chronologie des créations de Marcel Robichon. Les quelques quarante obtentions qu’il a produites vont trouver leur place dans une Guirlande fleurie du nom du dernier rosier qu’il a créé. D’ores et déjà, rosiers grimpants ou buissons et plantes vivaces alternent dans cette guirlande sur une centaine de mètres. Des sculptures d’artistes contemporains y sont aussi installées.

As a stopover on the Loiret Rose Route, and one of only two villages in France to be awarded the "Remarkable Garden" label, Yèvre-le-Châtel needed to offer visitors a place more specifically dedicated to roses. Thus was born the project of a rose garden dedicated to Marcel Robichon?s varieties, following the example of the one at La-Neuville-sur-Essonne, which features André Eve?s roses. The rose garden will follow the chronology of Marcel Robichon?s creations. The forty or so new varieties he produced will find their place in a Guirlande fleurie named after the last rose he created. Already, climbing roses, bushes and perennials alternate in this garland over a hundred meters. Sculptures by contemporary artists have also been installed.

Yèvre-le-Châtel ist eines der zwei Dörfer in Frankreich, die als "Jardin remarquable" (bemerkenswerter Garten) ausgezeichnet wurden, und eine Etappe der Rosenstraße des Loiret. So entstand das Projekt eines Rosengartens, der den Züchtungen von Marcel Robichon gewidmet ist, nach dem Vorbild des Rosengartens in La-Neuville-sur-Essonne, der die Rosen von André Eve beherbergt. Der Rosengarten folgt der Chronologie der Züchtungen von Marcel Robichon. Die etwa 40 Züchtungen, die er hervorgebracht hat, werden in einer Blumengirlande ihren Platz finden, die nach der letzten von ihm gezüchteten Rose benannt ist. Bereits jetzt wechseln sich Kletter- und Strauchrosen sowie Stauden in dieser Girlande auf einer Länge von etwa 100 Metern ab. Auch Skulpturen von zeitgenössischen Künstlern wurden aufges

Als tussenstop op de rozenroute van de Loiret en als een van de twee dorpen in Frankrijk die het label "opmerkelijke tuin" heeft gekregen, moest Yèvre-le-Châtel de bezoekers een plek bieden die meer specifiek gewijd is aan rozen. Dit leidde tot het idee om een rozentuin te creëren gewijd aan de variëteiten van Marcel Robichon, naar het voorbeeld van de tuin in La-Neuville-sur-Essonne, waar de rozen van André Eve staan. De rozentuin volgt de chronologie van de creaties van Marcel Robichon. De ongeveer veertig variëteiten die hij produceerde worden tentoongesteld in een bloemenslinger die vernoemd is naar de laatste roos die hij creëerde. Nu al wisselen klimrozen, struiken en vaste planten elkaar af in deze slinger over een lengte van ongeveer honderd meter. Er zijn ook beelden van hedenda

Yèvre-le-Châtel, etapa de la Ruta de la Rosa del Loiret y uno de los dos únicos pueblos de Francia galardonados con la etiqueta "Jardín notable", necesitaba ofrecer a los visitantes un lugar más específicamente dedicado a las rosas. De ahí surgió la idea de crear una rosaleda dedicada a las variedades de Marcel Robichon, siguiendo el ejemplo de la de La-Neuville-sur-Essonne, que alberga las rosas de André Eve. La rosaleda sigue la cronología de las creaciones de Marcel Robichon. Las cerca de cuarenta variedades que produjo se expondrán en una guirnalda floral que llevará el nombre de la última rosa que creó. Rosas trepadoras, arbustos y plantas vivaces se alternan en esta guirnalda a lo largo de un centenar de metros. También se han instalado esculturas de artistas contemporáneos.

In quanto tappa della Strada delle Rose del Loiret e uno dei due soli villaggi in Francia ad aver ottenuto il marchio "Giardino notevole", Yèvre-le-Châtel aveva bisogno di offrire ai visitatori un luogo più specificamente dedicato alle rose. Da qui l'idea di creare un roseto dedicato alle varietà di Marcel Robichon, sull'esempio di quello di La-Neuville-sur-Essonne, che ospita le rose di André Eve. Il roseto segue la cronologia delle creazioni di Marcel Robichon. Le circa quaranta varietà da lui prodotte saranno esposte in una ghirlanda floreale che porta il nome dell'ultima rosa da lui creata. Rose rampicanti, cespugli e piante perenni si alternano in questa ghirlanda di circa cento metri. Sono state installate anche sculture di artisti contemporanei.