Rocher de la Sentinelle – Penvénan

Ce rocher, coiffé d’une guérite, était utilisé par le passé pour surveiller les incursions ennemies en provenance des petites îles de la baie de Port-Blanc. Ayant été détruite, la guérite a été reconstruite au début du XX ème siècle à l’initiative de Théodore Botrel. Celui-ci y a ajouté deux statues : celle de Saint-Tugdual et celle de Notre-Dame de la mer. Au pied du rocher, le visiteur pourra découvrir une ancienne poudrière, témoin du passé défensif du lieu.

Cultural Heritage

Dieser Felsen mit einem Wachhäuschen diente früher dazu, feindliche Übergriffe von den kleinen Inseln in der Bucht von Port-Blanc aus zu überwachen. Nachdem das Wachhäuschen zerstört worden war, wurde es Anfang des 20. Jahrhunderts auf Initiative von Théodore Botrel wieder aufgebaut. Dieser fügte zwei Statuen hinzu: die des Heiligen Tugdual und die der Notre-Dame de la mer. Am Fuße des Felsens kann der Besucher ein altes Pulvermagazin entdecken, das von der defensiven Vergangenheit des Ortes zeugt.

Cultureel erfgoed

Esta roca, coronada por una garita, se utilizaba en el pasado para vigilar las incursiones enemigas desde las pequeñas islas de la bahía de Port-Blanc. Destruida, la garita fue reconstruida a principios del siglo XX por iniciativa de Théodore Botrel. Añadió dos estatuas: la de Saint-Tugdual y la de Nuestra Señora del Mar. Al pie de la roca, el visitante puede descubrir un antiguo polvorín, testigo del pasado defensivo del lugar.

Patrimonio culturale