Puits de pâture

Les puits étaient indispensables pour la vie au village. La commune dispose encore de nombreux puits couverts à margelle surélevée. La maçonnerie empêche l’eau de ruisseler et de contaminer la nappe.

The wells were indispensable for village life. The village still has many covered wells with raised coping stones. The masonry prevents the water from running off and contaminating the water table.

Die Brunnen waren für das Leben im Dorf unerlässlich. In der Gemeinde gibt es noch viele überdachte Brunnen mit erhöhtem Rand. Das Mauerwerk verhindert, dass das Wasser abtropft und den Grundwasserspiegel verunreinigt.

Waterputten waren essentieel voor het dorpsleven. Het dorp heeft nog steeds veel overdekte putten met verhoogde boordstenen. Het metselwerk voorkomt dat het water wegloopt en het grondwater vervuilt.

Los pozos eran esenciales para la vida del pueblo. En el pueblo todavía hay muchos pozos cubiertos con piedras elevadas. La mampostería impide que el agua se escurra y contamine la capa freática.

I pozzi erano essenziali per la vita del villaggio. Nel villaggio ci sono ancora molti pozzi coperti con pietre di copertura rialzate. La muratura impedisce all'acqua di defluire e contaminare la falda acquifera.