PROMENADE HORIZONTALE – Barèges

Au milieu du XIXème siècle, pour la rééducation les soldats de guerre, une route horizontale fut construite afin qu'il puissent marcher sur du plat et y déambuler sereinement. Elle était plantée à l'origine d'une multitude d'arbres d'essences diverses afin d'amener un maximum d'ombre.

In the middle of the 19th century, for the re-education of war soldiers, a horizontal road was built so that they could walk on flat ground and wander around serenely. It was originally planted with a multitude of trees of various species in order to provide maximum shade.

Jahrhunderts wurde für die Rehabilitation von Kriegssoldaten eine horizontale Straße gebaut, damit sie auf ebenem Boden laufen und sich frei bewegen konnten. Ursprünglich war sie mit einer Vielzahl von Bäumen verschiedener Arten bepflanzt, um möglichst viel Schatten zu spenden.

In het midden van de 19e eeuw werd voor de revalidatie van oorlogssoldaten een horizontale weg aangelegd, zodat ze op het platte vlak konden lopen en sereen konden rondlopen. Het was oorspronkelijk beplant met een groot aantal bomen van verschillende soorten om voor maximale schaduw te zorgen.

A mediados del siglo XIX, para la rehabilitación de los soldados de guerra, se construyó una carretera horizontal para que pudieran caminar por el llano y pasear con serenidad. Originalmente se plantó con una multitud de árboles de diversas especies con el fin de proporcionar la máxima sombra.

A metà del XIX secolo, per la riabilitazione dei soldati di guerra, fu costruita una strada orizzontale in modo che potessero camminare in piano e passeggiare serenamente. In origine era stato piantato con una moltitudine di alberi di varie specie per garantire la massima ombra.