PRIX LES MEZIERES, Village Fleuri "3 Fleurs"

Prix lès Mézières est un village de 1369 habitants que l'on nomme les Pirisiens.Il se situe à 5km de Charleville-Mézières et dépend de la Communauté d'Agglomération Coeur d'Ardenne.Le Marbay traverse le village.L'église de Prix-lès-Mézières est élevée sous le Premier Empire. Autrefois, la chapelle du prieuré accueillait les paroissiens pour les offices. Elle se trouvait au nord de l'église actuelle qui ne date que de 1806. Le propriétaire de la chapelle bénédictine, nommé Berthe, l'a fait démolir en 1805 pour faire bâtir, à ses frais, la nouvelle église paroissiale. Berthe possède aussi les moulins. Le 30 juillet 1917, les Allemands emportent les deux cloches jumelles, datant de l'an 1402. Elles avaient été fondues pour le prieuré de Prix. Sur la place de l'église, une niche votive orne la façade datée "1811". Là se trouvait abritée la statue de Saint-Sulpice le patron de la paroisse. Vous découvrirez également le lavoir, le moulin ou l'ancienne gare…Office de Tourisme de Charleville / Sedan en Ardenne24 place Ducale08000 CHARLEVILLE-MEZIERESTél: 03 24 55 69 90www.charleville-tourisme.comcontact@charleville-sedan-tourisme.fr

Prix lès Mézières is a village of 1369 inhabitants called the Pirisiens, located 5km from Charleville-Mézières and is part of the Communauté d'Agglomération Coeur d'Ardenne. The Marbay river runs through the village. The church of Prix-lès-Mézières was built during the First Empire. In the past, the chapel of the priory welcomed the parishioners for the services. It was located to the north of the present church, which only dates from 1806. The owner of the Benedictine chapel, named Berthe, had it demolished in 1805 to build, at his own expense, the new parish church. Berthe also owns the mills. On 30 July 1917, the Germans took away the twin bells, dating from 1402. They had been melted down for the priory of Prix. On the church square, a votive niche decorates the façade dated "1811". The statue of St. Sulpice, the patron saint of the parish, was housed there. You will also discover the wash-house, the mill or the old railway station…Charleville / Sedan en Ardenne Tourist Office24 place Ducale08000 CHARLEVILLE-MEZIERESTél: 03 24 55 69 [email protected]

Prix lès Mézières ist ein Dorf mit 1369 Einwohnern, die Pirisiens genannt werden.Es liegt 5 km von Charleville-Mézières entfernt und gehört zur Communauté d'Agglomération Coeur d'Ardenne.Der Fluss Marbay fließt durch das Dorf.Die Kirche von Prix-lès-Mézières wurde während des Ersten Kaiserreichs errichtet. Früher empfing die Kapelle des Priorats die Gemeindemitglieder zu den Gottesdiensten. Sie befand sich nördlich der heutigen Kirche, die erst aus dem Jahr 1806 stammt. Der Besitzer der Benediktinerkapelle namens Berthe ließ sie 1805 abreißen, um auf eigene Kosten die neue Pfarrkirche zu errichten. Berthe gehörten auch die Mühlen. Am 30. Juli 1917 nahmen die Deutschen die beiden Zwillingsglocken aus dem Jahr 1402 mit. Sie waren für das Priorat von Prix gegossen worden. Auf dem Kirchplatz schmückt eine Votivnische die Fassade, die mit "1811" datiert ist. Hier war die Statue von Saint-Sulpice, dem Schutzpatron der Gemeinde, untergebracht. Sie können auch das Waschhaus, die Mühle oder den alten Bahnhof entdecken…Office de Tourisme de Charleville / Sedan en Ardenne24 place Ducale08000 CHARLEVILLE-MEZIERESTél: 03 24 55 69 90www.charleville-tourisme.comcontact@charleville-sedan-tourisme.fr

Prix lès Mézières is een dorp van 1.369 inwoners, genaamd de Pirisiens.Op 5 km van Charleville-Mézières maakt het deel uit van de Communauté d'Agglomération Coeur d'Ardenne.De rivier de Marbay loopt door het dorp.De kerk van Prix-lès-Mézières werd gebouwd tijdens het Eerste Keizerrijk. Vroeger ontving de kapel van de priorij de parochianen voor diensten. Het lag ten noorden van de huidige kerk, die pas uit 1806 dateert. De eigenaar van de benedictijnenkapel, Berthe genaamd, liet deze in 1805 afbreken om op eigen kosten de nieuwe parochiekerk te bouwen. Berthe was ook eigenaar van de molens. Op 30 juli 1917 namen de Duitsers de twee klokken uit 1402 weg. Ze waren gegoten voor de priorij van Prix. Op het kerkplein siert een votiefnis de gevel, gedateerd "1811". Het standbeeld van de heilige Sulpice, de patroonheilige van de parochie, werd er ondergebracht. U zult ook het washuis, de molen en het oude station ontdekken… Charleville / Sedan en Ardenne VVV-kantoor24 place Ducale08000 CHARLEVILLE-MEZIERTel: 03 24 55 69 90www.charleville-tourisme.comcontact@charleville-sedan-tourisme.fr

Prix lès Mézières es un pueblo de 1.369 habitantes llamado los Pirisiens.A 5 km de Charleville-Mézières, forma parte de la Communauté d'Agglomération Coeur d'Ardenne.El río Marbay atraviesa el pueblo.La iglesia de Prix-lès-Mézières fue construida durante el Primer Imperio. En el pasado, la capilla del priorato acogía a los feligreses para los servicios. Estaba situada al norte de la actual iglesia, que sólo data de 1806. El propietario de la capilla benedictina, de nombre Berthe, la hizo demoler en 1805 para construir la nueva iglesia parroquial a su costa. Berthe también era dueña de los molinos. El 30 de julio de 1917, los alemanes se llevaron las campanas gemelas, que datan de 1402. Habían sido fundidos para el priorato de Prix. En la plaza de la iglesia, un nicho votivo adorna la fachada, con la fecha "1811". Allí se encontraba la estatua de San Sulpicio, patrón de la parroquia. También descubrirá el lavadero, el molino y la antigua estación de tren… Oficina de Turismo de Charleville / Sedan en Ardenne24 place Ducale08000 CHARLEVILLE-MEZIERTel: 03 24 55 69 90www.charleville-tourisme.comcontact@charleville-sedan-tourisme.fr

Prix lès Mézières è un villaggio di 1.369 abitanti chiamato Pirisiens.A 5 km da Charleville-Mézières, fa parte della Communauté d'Agglomération Coeur d'Ardenne.Il fiume Marbay attraversa il villaggio.La chiesa di Prix-lès-Mézières fu costruita durante il Primo Impero. In passato, la cappella del priorato accoglieva i parrocchiani per le funzioni. Si trovava a nord della chiesa attuale, che risale solo al 1806. Il proprietario della cappella benedettina, di nome Berthe, la fece demolire nel 1805 per costruire a sue spese la nuova chiesa parrocchiale. Berthe era anche proprietaria dei mulini. Il 30 luglio 1917 i tedeschi portarono via le campane gemelle, risalenti al 1402. Erano stati fusi per il priorato di Prix. Nella piazza della chiesa, un'edicola votiva orna la facciata, datata 1811. La statua di San Sulpizio, patrono della parrocchia, era ospitata lì. Scoprirete anche il lavatoio, il mulino e la vecchia stazione ferroviaria… Charleville / Sedan en Ardenne Ufficio del Turismo24 place Ducale08000 CHARLEVILLE-MEZIERTel: 03 24 55 69 90www.charleville-tourisme.comcontact@charleville-sedan-tourisme.fr