Prieuré Sainte-Victoire – Vauvenargues

Ce prieuré est construit à l'emplacement d'un ancien ermitage du Ve siècle, à l'époque de Saint Cassien, probablement sur les ruines d'un temple romain dont on dit qu'il faut dédié à la victoire de Marius sur les Cimbres et les Teutons au IIe siècle après Jésus-Christ. Il est composé d'une chapelle et d'un couvent datant du XVIIe siècle qui fait office de refuge de montagne, situé presque au sommet de Sainte-Victoire, le prieuré offre un très vaste panorama. Pour y accéder, laisser votre véhicule sur le parking des Venturiers sur la route de Vauvenargues et prendre le GR9 (2 heures pour monter). Les jours et horaires d'ouverture changent régulièrement, pour plus d'information consultez le site www.amisdesaintevictoire.asso.fr/dates-fermetures-prieure.html

Wherever you are coming from, you will be impressed by the compact mass of Sainte Victoire rising up from the Aix countryside. Paths of varying difficulty lead from Vauvenargues to the summit where there is still a chapel and the ruins of a monastery. After walking for an hour you will come to the Chapel of St Victoire. Built in the 17th century, the priory was home to Carmelite monks and then abandoned. Formerly used by hermits, it owes its restoration to Les Amis de la Ste Victoire, who have made it into a refuge.

Dieses Priorat wurde an der Stelle einer alten Einsiedelei aus dem 5. Jahrhundert, der Zeit des Heiligen Cassian, errichtet, wahrscheinlich auf den Ruinen eines römischen Tempels, der angeblich dem Sieg des Marius über die Kimbern und Teutonen im zweiten Jahrhundert n. Chr. gewidmet war Es besteht aus einer Kapelle und einem Kloster aus dem 17. Jahrhundert, das als Berghütte dient. Es liegt fast auf dem Gipfel des Sainte-Victoire und bietet ein sehr weites Panorama. Um dorthin zu gelangen, lassen Sie Ihr Fahrzeug auf dem Parkplatz "Les Venturiers" auf der Straße nach Vauvenargues stehen und nehmen Sie den GR9 (2 Stunden Aufstieg). Die Öffnungstage und -zeiten ändern sich regelmäßig, weitere Informationen finden Sie unter www.amisdesaintevictoire.asso.fr/dates-fermetures-prieure.html

Deze priorij is gebouwd op de plaats van een oude hermitage uit de 5e eeuw, ten tijde van de heilige Cassianus, waarschijnlijk op de ruïnes van een Romeinse tempel die gewijd zou zijn aan de overwinning van Marius op de Cimbres en de Teutonen in de 2e eeuw na Christus Het bestaat uit een kapel en een klooster uit de 17e eeuw die dienen als toevluchtsoord in de bergen, bijna op de top van Sainte-Victoire gelegen, biedt de priorij een zeer uitgestrekt panorama. Laat uw auto achter op de parkeerplaats van Venturiers aan de weg naar Vauvenargues en neem de GR9 (2 uur rijden). Openingsdagen en -tijden veranderen regelmatig, kijk voor meer informatie op www.amisdesaintevictoire.asso.fr/dates-fermetures-prieure.html

Este priorato está construido en el emplazamiento de una antigua ermita del siglo V, en la época de San Casiano, probablemente sobre las ruinas de un templo romano que se dice dedicado a la victoria de Mario sobre los cimbres y los teutones en el siglo II de nuestra era Compuesto por una capilla y un convento del siglo XVII que sirve de refugio de montaña, situado casi en la cima de Sainte-Victoire, el priorato ofrece un panorama muy amplio. Para llegar, deje el coche en el aparcamiento de Venturiers, en la carretera de Vauvenargues, y tome el GR9 (2 horas para llegar). Los días y horarios de apertura cambian regularmente, para más información visite www.amisdesaintevictoire.asso.fr/dates-fermetures-prieure.html

Questo priorato è costruito sul sito di un antico eremo del V secolo, all'epoca di San Cassiano, probabilmente sulle rovine di un tempio romano che si dice fosse dedicato alla vittoria di Mario sui Cimbri e sui Teutoni nel II secolo d.C Composto da una cappella e da un convento del XVII secolo che funge da rifugio di montagna, situato quasi in cima alla Sainte-Victoire, il priorato offre un panorama molto vasto. Per arrivarci, lasciate l'auto al parcheggio di Venturiers sulla strada di Vauvenargues e prendete il GR9 (2 ore per arrivarci). I giorni e gli orari di apertura cambiano regolarmente, per maggiori informazioni visitate il sito www.amisdesaintevictoire.asso.fr/dates-fermetures-prieure.html