Prieuré de la Jaillette – Segré-en-Anjou Bleu

Le prieuré de la Jaillette est fondé au 12e siècle à Louvaines. Il s'organise sur les mêmes plans qu'une abbaye, en forme de carré : l'église au nord, à l'est la salle capitulaire surmontée du dortoir, et au sud l'aile du réfectoire et de la cuisine, transformée en manoir au 15e siècle. Au centre de ce carré un cloître roman dont il reste la travée sud et la moitié de celle de l'est. Ce monument est un exemple unique de cloître roman dans les Pays de la Loire. Accessible sur réservation, le prieuré est également ouvert selon un calendrier d'animations défini. Consultez la page Facebook pour en savoir plus.

The priory of La Jaillette was founded in the 12th century in Louvaines. It is organized on the same plans as an abbey, in the shape of a square: the church to the north, to the east the chapter house topped by the dormitory, and to the south the wing of the refectory and the kitchen, transformed into a manor house in the 15th century. In the center of this square is a Romanesque cloister, of which the southern bay and half of the eastern bay remain. This monument is a unique example of a Romanesque cloister in the Pays de la Loire. Accessible on reservation, the priory is also open according to a defined calendar of animations. See the Facebook page for more information.

Das Priorat La Jaillette wurde im 12. Jahrhundert in Louvaines gegründet. Es ist nach denselben Plänen wie eine Abtei organisiert, in Form eines Quadrats: die Kirche im Norden, im Osten der Kapitelsaal, über dem das Dormitorium liegt, und im Süden der Refektoriums- und Küchenflügel, der im 15. Jahrhundert in ein Herrenhaus umgewandelt wurde. In der Mitte dieses Vierecks befindet sich ein romanischer Kreuzgang, von dem noch das südliche und die Hälfte des östlichen Jochs erhalten sind. Dieses Bauwerk ist ein einzigartiges Beispiel für einen romanischen Kreuzgang in der Region Pays de la Loire. Das Priorat ist nach vorheriger Reservierung zugänglich und wird auch nach einem festgelegten Veranstaltungskalender geöffnet. Besuchen Sie die Facebook-Seite, um mehr zu erfahren.

De priorij van La Jaillette werd gesticht in de 12e eeuw in Leuven. Het is georganiseerd volgens hetzelfde plan als een abdij, in de vorm van een plein: de kerk in het noorden, de kapittelzaal in het oosten, met daarboven de slaapzaal, en de refter en keukenvleugel in het zuiden, die in de 15e eeuw werd omgebouwd tot herenhuis. In het midden van dit plein bevindt zich een romaanse kloostergang, waarvan de zuidelijke travee en de helft van de oostelijke travee bewaard zijn gebleven. Dit monument is een uniek voorbeeld van een romaans klooster in het Pays de la Loire. De priorij is geopend voor het publiek op reservering en volgens een vaste evenementenkalender. Zie de Facebook-pagina voor meer informatie.

El priorato de La Jaillette se fundó en el siglo XII en Lovaina. Está organizado en el mismo plano que una abadía, en forma de cuadrado: la iglesia al norte, la sala capitular al este, rematada por el dormitorio, y el ala del refectorio y la cocina al sur, transformada en casa solariega en el siglo XV. En el centro de esta plaza se encuentra un claustro románico, del que se conservan la crujía sur y la mitad de la crujía este. Este monumento es un ejemplo único de claustro románico en los Países del Loira. El priorato está abierto al público previa reserva y según un calendario de eventos establecido. Para más información, consulte la página de Facebook.

Il priorato di La Jaillette fu fondato nel XII secolo a Louvaines. È organizzato secondo la stessa pianta di un'abbazia, a forma di quadrato: la chiesa a nord, la sala capitolare a est, sormontata dal dormitorio, e l'ala del refettorio e della cucina a sud, trasformata in casa padronale nel XV secolo. Al centro di questa piazza si trova un chiostro romanico, di cui rimangono la campata meridionale e metà di quella orientale. Questo monumento è un esempio unico di chiostro romanico nei Pays de la Loire. Il priorato è aperto al pubblico su prenotazione e secondo un calendario di eventi prestabilito. Per ulteriori informazioni, consultare la pagina Facebook.