Prieuré de Bouche d'Aigre – Cloyes-les-Trois-Rivières

Le Prieuré de Bouche d'Aigre, bâtiment du XIIe siècle faisait partie de l'Abbaye Bénédictine de Thiron et a abrité une communauté de moines jusqu'à la Révolution française. Repris après la Révolution par un capitaine de l'armée napoléonienne, la restauration du Prieuré a duré jusqu'à la fin du 19e siècle. La visite permet de découvrir les extérieurs du monument et de se balader dans le parc de la propriété.

The Priory of Bouche d'Aigre is a 12th century building which was part of the Benedictine Abbey of Thiron and was home to a community of monks until the French Revolution. Taken over after the Revolution by a captain of the Napoleonic army, the restoration of the Priory lasted until the end of the 19th century. The Grange à Pain is one of the buildings which belongs to this Priory. It is situated in the heart of a 30-hectare park, bordered by two rivers, the Loir and the Aigre.

Das Priorat Bouche d'Aigre, ein Gebäude aus dem 12. Jahrhundert, war Teil der Benediktinerabtei von Thiron und beherbergte bis zur Französischen Revolution eine Gemeinschaft von Mönchen. Nach der Revolution wurde das Priorat von einem Hauptmann der napoleonischen Armee übernommen. Die Restaurierung des Priorats dauerte bis zum Ende des 19. Bei einem Besuch kann man die Außenanlagen des Monuments besichtigen und durch den Park des Anwesens spazieren.

De priorij van Bouche d'Aigre, een gebouw uit de 12e eeuw, maakte deel uit van de benedictijnenabdij van Thiron en huisvestte een gemeenschap van monniken tot de Franse Revolutie. Na de Revolutie overgenomen door een kapitein uit het leger van Napoleon, duurde de restauratie van de Priorij tot het einde van de 19e eeuw. Het bezoek stelt u in staat de buitenkant van het monument te ontdekken en te wandelen in het park van het landgoed.

El Priorato de Bouche d'Aigre, un edificio del siglo XII, formaba parte de la abadía benedictina de Thiron y albergó una comunidad de monjes hasta la Revolución Francesa. Tomado tras la Revolución por un capitán del ejército de Napoleón, la restauración del Priorato duró hasta finales del siglo XIX. La visita permite descubrir el exterior del monumento y pasear por el parque de la propiedad.

Il Priorato di Bouche d'Aigre, un edificio del XII secolo, faceva parte dell'Abbazia benedettina di Thiron e ha ospitato una comunità di monaci fino alla Rivoluzione francese. Rilevato dopo la Rivoluzione da un capitano dell'esercito napoleonico, il restauro del Priorato durò fino alla fine del XIX secolo. La visita permette di scoprire l'esterno del monumento e di passeggiare nel parco della proprietà.