Prieuré de Belaygue – Brantôme en Périgord

Prieuré bénédictin rattaché autrefois à l’abbaye de Ligueux, chargé de recueillir les jeunes femmes de sang royal. Le prieuré est classé Monument historique depuis 1948. Trois religieuses et un chapelain y vivaient au moment de la Révolution. Les ressources des religieuses étaient tirées des revenus de l’église. Les matériaux de la toiture et une partie des murs furent vendus au sieur Gouzon le 5 novembre 1809 pour 281 livres. Une fontaine dédiée à saint Jean, objet d’un pèlerinage célèbre, se trouvait à proximité du prieuré.

Benedictine priory formerly depending of the Abbey of Ligueux, in charge of the care of young women of royal blood. The priory is listed as a historical monument since 1948. Three nuns and one chaplain lived in Belaygue during the French Revolution. The resources of the nuns were driven from the revenues of the church. The roof materials and part of the walls were sold to Mr Gouzon on 5 November 1809 for 281 livres. A fountain dedicated to Saint John, purpose of a famous pilgrimage, was located near the priory.

Benediktinerpriorat, das früher der Abtei von Ligueux angegliedert war und die Aufgabe hatte, junge Frauen königlichen Blutes aufzunehmen. Das Priorat ist seit 1948 als historisches Monument klassifiziert. Zum Zeitpunkt der Revolution lebten dort drei Nonnen und ein Kaplan. Die Mittel der Nonnen stammten aus den Einnahmen der Kirche. Die Materialien für das Dach und ein Teil der Mauern wurden am 5. November 1809 für 281 Pfund an Sieur Gouzon verkauft. In der Nähe des Priorats befand sich ein dem heiligen Johannes geweihter Brunnen, der Gegenstand einer berühmten Pilgerfahrt war.

Benedictijnse priorij, vroeger verbonden aan de abdij van Rigueux, belast met de opvang van jonge vrouwen van koninklijke bloede. De priorij staat sinds 1948 op de monumentenlijst. Drie nonnen en een kapelaan woonden er ten tijde van de Revolutie. De middelen van de nonnen kwamen uit de inkomsten van de kerk. De dakbedekking en een deel van de muren werden op 5 november 1809 verkocht aan de heer Gouzon voor 281 pond. Bij de priorij stond een fontein gewijd aan Sint Jan, voorwerp van een beroemde bedevaart.

Priorato benedictino que dependía de la abadía de Ligueux y que estaba cargado de acoger las mujeres jóvenes de sangre real. El priorato es clasificado como monumento histórico desde 1948. Tres monjas y un capellán vivían en Belaygue durante la Revolución francesa. Los recursos de las monjas provenían de los ingresos de la iglesia. Los materiales del tejado y parte de las paredes fueron vendidos al Sr. Gouzon el 5 de noviembre 1809 para 281 livres. Una fuente dedicada a san Juan, famoso centro de peregrinación, se encontraba a proximidad del priorato.

Priorato benedettino un tempo annesso all'abbazia di Rigueux, incaricato di accogliere le giovani donne di sangue reale. Il monastero è stato classificato come monumento storico dal 1948. All'epoca della Rivoluzione vi abitavano tre suore e un cappellano. Le risorse delle suore derivavano dalle entrate della chiesa. I materiali di copertura e parte dei muri furono venduti a Sieur Gouzon il 5 novembre 1809 per 281 sterline. Nei pressi del priorato si trovava una fontana dedicata a San Giovanni, oggetto di un famoso pellegrinaggio.