Prieuré d'Airaines – Airaines

Jouxtant le bâtiment conventuel (XVIe) qui abrite chaque année des expositions présentant les œuvres des grands artistes du XXe siècle (Alechinsky, Braque, Manessier, Miro, Soulages), l'église Notre-Dame du Prieuré est le plus ancien monument religieux du département. L'œuvre de l'architecte François-Xavier LEGENNE sera présentée du 15 mai au 02 octobre 2022, sur le thème : "Regards sur la Cathédrale Notre Dame d'Amiens". Le vernissage de cette exposition aura lieu le 14 mai 2022 à 17h00. Une conférence se tiendra le 25 septembre 2022 à 15h00, et aura pour thème les nouvelles techniques scientifiques, et la relique du chef de Saint Jean Baptiste. Un récital d'orgue suivra la conférence à 17h00.

Adjacent to the conventual building (16th century) which hosts annual exhibitions of works by major 20th century artists (Alechinsky, Braque, Manessier, Miro, Soulages), the church of Notre Dame du Prieuré is the oldest religious monument in the department. The work of the architect François-Xavier LEGENNE will be presented from May 15 to October 02, 2022, on the theme: "Regards sur la Cathédrale Notre Dame d'Amiens". The opening of this exhibition will take place on May 14, 2022 at 17:00. A conference will be held on September 25, 2022 at 3:00 p.m., on the theme of new scientific techniques and the relic of the head of Saint John the Baptist. An organ recital will follow the lecture at 5:00 pm.

Neben dem Klostergebäude (16. Jh.), in dem jedes Jahr Ausstellungen mit Werken der großen Künstler des 20. Jahrhunderts (Alechinsky, Braque, Manessier, Miro, Soulages) stattfinden, ist die Kirche Notre-Dame du Prieuré das älteste religiöse Bauwerk des Departements. Das Werk des Architekten François-Xavier LEGENNE wird vom 15. Mai bis zum 02. Oktober 2022 unter dem Thema: "Regards sur la Cathédrale Notre Dame d'Amiens" (Blicke auf die Kathedrale Notre Dame von Amiens) ausgestellt. Die Vernissage dieser Ausstellung findet am 14. Mai 2022 um 17.00 Uhr statt. Am 25. September 2022 um 15.00 Uhr findet eine Konferenz zum Thema "Neue wissenschaftliche Techniken und die Reliquie des Hauptes von Johannes dem Täufer" statt. Im Anschluss an den Vortrag findet um 17.00 Uhr ein Orgelkonzert statt.

De kerk Notre-Dame du Prieuré grenst aan het kloostergebouw (16e eeuw) waar jaarlijks tentoonstellingen worden gehouden met werken van de grote kunstenaars van de 20e eeuw (Alechinsky, Braque, Manessier, Miro, Soulages) en is het oudste religieuze monument van het departement. Van 15 mei tot 2 oktober 2022 wordt het werk van architect François-Xavier LEGENNE gepresenteerd met als thema: "Regards sur la Cathédrale Notre Dame d'Amiens". De opening van deze tentoonstelling vindt plaats op 14 mei 2022 om 17.00 uur. Op 25 september 2022 om 15.00 uur wordt een conferentie gehouden over nieuwe wetenschappelijke technieken en de relikwie van het hoofd van de heilige Johannes de Doper. Na de lezing volgt om 17.00 uur een orgelconcert.

Junto al edificio conventual (siglo XVI), que acoge exposiciones anuales de obras de los grandes artistas del siglo XX (Alechinsky, Braque, Manessier, Miró, Soulages), la iglesia de Notre-Dame du Prieuré es el monumento religioso más antiguo del departamento. La obra del arquitecto François-Xavier LEGENNE se presentará del 15 de mayo al 2 de octubre de 2022, sobre el tema: "Regards sur la Cathédrale Notre Dame d'Amiens". La inauguración de esta exposición tendrá lugar el 14 de mayo de 2022 a las 17 horas. El 25 de septiembre de 2022, a las 15:00 horas, se celebrará una conferencia sobre las nuevas técnicas científicas y la reliquia de la cabeza de San Juan Bautista. Tras la conferencia, a las 17:00 horas, tendrá lugar un recital de órgano.

Adiacente all'edificio conventuale (XVI secolo), che ospita ogni anno mostre di opere dei grandi artisti del XX secolo (Alechinsky, Braque, Manessier, Miro, Soulages), la chiesa Notre-Dame du Prieuré è il più antico monumento religioso del dipartimento. L'opera dell'architetto François-Xavier LEGENNE sarà presentata dal 15 maggio al 2 ottobre 2022, sul tema: "Regards sur la Cathédrale Notre Dame d'Amiens". L'inaugurazione della mostra avrà luogo il 14 maggio 2022 alle ore 17.00. Il 25 settembre 2022, alle ore 15.00, si terrà una conferenza sul tema delle nuove tecniche scientifiche e della reliquia della testa di San Giovanni Battista. Un recital d'organo seguirà la conferenza alle 17:00.