Poterie – Les Terres d'Ao – Néant-sur-Yvel

L'atelier les Terres d'Ao est un lieu privilégié pour découvrir l'art de la poterie et de la céramique… Passionné par son art depuis l'enfance, Ara vous fait visiter son atelier avec démonstrations de modelage, émaillage et l'exposition de ses réalisations en exposition. Ouvert de 10h à 19h, du lundi au samedi, il est préférable d'appeler en amont. Il propose également des cours d'initiation et de perfectionnement pour enfants ou adultes. Vente sur place, sur les marchés du secteur ou en office de Tourisme.

The Terres d'Ao workshop is the perfect place to discover the art of pottery and ceramics… Passionate about his art since childhood, Ara invites you to visit his workshop, with demonstrations of modeling and glazing, and an exhibition of his creations. Open from 10am to 7pm, Monday to Saturday, please call ahead. He also offers introductory and advanced courses for children and adults. For sale on site, at local markets or at the tourist office.

Das Atelier les Terres d'Ao ist ein besonderer Ort, um die Kunst der Töpferei und der Keramik zu entdecken… Ara, der seit seiner Kindheit von seiner Kunst begeistert ist, führt Sie durch sein Atelier mit Vorführungen zum Modellieren, Glasieren und der Ausstellung seiner in der Ausstellung gezeigten Realisierungen. Geöffnet von 10:00 bis 19:00 Uhr, montags bis samstags. Es ist ratsam, vorher anzurufen. Er bietet auch Einführungskurse und Fortgeschrittenenkurse für Kinder oder Erwachsene an. Verkauf vor Ort, auf den Märkten der Umgebung oder im Tourismusbüro.

Het atelier Terres d'Ao is een geweldige plek om de kunst van het pottenbakken en keramiek te ontdekken… Ara is al sinds zijn kindertijd gepassioneerd door zijn kunst en leidt je rond in zijn werkplaats, met demonstraties boetseren en glazuren, en een tentoonstelling van zijn werk. Geopend van 10.00 tot 19.00 uur van maandag tot zaterdag, maar je kunt het beste van tevoren bellen. Hij biedt ook inleidende en gevorderde cursussen voor kinderen en volwassenen. Producten kunnen ter plekke worden gekocht, op plaatselijke markten of bij het VVV-kantoor.

El taller de Terres d'Ao es un lugar ideal para descubrir el arte de la alfarería y la cerámica… Apasionado por su arte desde la infancia, Ara le mostrará su taller, con demostraciones de modelado y esmaltado, y una exposición de sus obras. Abierto de 10.00 a 19.00 h, de lunes a sábado, conviene avisar con antelación. También ofrece cursos de iniciación y perfeccionamiento para niños y adultos. Los productos pueden adquirirse in situ, en los mercados locales o en la oficina de turismo.

Il laboratorio Terres d'Ao è un luogo ideale per scoprire l'arte della ceramica… Appassionato della sua arte fin dall'infanzia, Ara vi mostrerà il suo laboratorio, con dimostrazioni di modellazione e smaltatura, e una mostra dei suoi lavori. È aperto dalle 10.00 alle 19.00, dal lunedì al sabato, ma è meglio avvisare prima. Offre anche corsi introduttivi e avanzati per bambini e adulti. I prodotti possono essere acquistati in loco, nei mercati locali o presso l'ufficio turistico.