Poste à signaux de Pich Poud

Le poste à signaux de Pich Poud, ancêtre du sémaphore a été construit sous le règne de Louis XIV pour surveiller la circulation maritime. Ainsi deux guetteurs étaient postés sur le toit en espalier et signalaient toute approche de navire envahisseur. Ce site a également été un poste de surveillance lors de la seconde guerre mondiale.

Cultural Heritage

Der Signalposten von Pich Poud, ein Vorläufer des Semaphors, wurde unter der Herrschaft von Ludwig XIV. errichtet, um den Schiffsverkehr zu überwachen. So waren zwei Ausgucker auf dem Spalierdach postiert und meldeten jede Annäherung eines eindringenden Schiffes. Auch während des Zweiten Weltkriegs diente dieser Ort als Überwachungsposten.

Cultureel erfgoed

La estación de señales de Pich Poud, antecesora del semáforo, se construyó durante el reinado de Luis XIV para vigilar el tráfico marítimo. Dos vigías estaban apostados en el tejado de espalderas y avisaban a cualquier barco invasor que se acercara. Este lugar también fue un puesto de vigilancia durante la Segunda Guerra Mundial.

La stazione di segnalazione di Pich Poud, antenata del semaforo, fu costruita durante il regno di Luigi XIV per monitorare il traffico marittimo. Due vedette erano appostate sul tetto a spalliera e segnalavano l'avvicinarsi di qualsiasi nave invasore. Questo sito è stato anche un posto di sorveglianza durante la Seconda guerra mondiale.