Porte du Soubeyran – Manosque

Située au nord de l'enceinte médiévale, la porte du Soubeyran a été construite au XIIIème siècle. Elle est donc antérieure à la Porte Saunerie. Elle commandait l'entrée de la ville au Moyen Age.

Located to the north of the medieval wall, the Porte du Soubeyran was built in the 13th century. It therefore predates the Porte Saunerie. In the Middle Ages, it commanded the entrance to the town.

Die Porte du Soubeyran befindet sich im Norden der mittelalterlichen Stadtmauer und wurde im 13. Jahrhundert errichtet. Es ist somit älter als das Saunator. Es befehligte im Mittelalter den Eingang zur Stadt.

De Soubeyranpoort ligt ten noorden van de middeleeuwse muren en werd gebouwd in de 13e eeuw. Ze dateert dus van voor de Porte Saunerie. In de middeleeuwen was dit de toegang tot de stad.

Situada al norte de las murallas medievales, la Puerta Soubeyran fue construida en el siglo XIII. Por tanto, es anterior a la Porte Saunerie. Dominaba la entrada a la ciudad en la Edad Media.

Situata a nord delle mura medievali, la Porta di Soubeyran fu costruita nel XIII secolo. È quindi precedente alla Porte Saunerie. Nel Medioevo, essa costituiva l'ingresso alla città.