Porte de la Verdette | Pradelles – Pradelles

Cette porte rappelle un épisode des guerres de Religion, au cours duquel la ville repousse une attaque d'une bande protestante en mars 1588, grâce à Jeanne de la Verdette qui lança une pierre du haut de la porte sur Chambaud, le capitaine huguenot.

This gate recalls an episode in the Wars of Religion, during which the town repelled an attack by a Protestant band in March 1588, thanks to Jeanne de la Verdette, who threw a stone from the top of the gate at Chambaud, the Huguenot captain.

Dieses Tor erinnert an eine Episode aus den Religionskriegen, in deren Verlauf die Stadt im März 1588 einen Angriff einer protestantischen Bande abwehrte. Dies verdankt sie Jeanne de la Verdette, die vom Tor aus einen Stein auf Chambaud, den hugenottischen Hauptmann, schleuderte.

Deze poort herinnert aan een episode uit de godsdienstoorlogen, waarbij de stad in maart 1588 een aanval van een protestantse bende afsloeg dankzij Jeanne de la Verdette, die vanaf de bovenkant van de poort een steen gooide naar Chambaud, de hugenotenkapitein.

Esta puerta recuerda un episodio de las Guerras de Religión, durante las cuales la ciudad repelió el ataque de una banda protestante en marzo de 1588, gracias a Juana de la Verdette, que lanzó una piedra desde lo alto de la puerta contra Chambaud, el capitán hugonote.

Questa porta ricorda un episodio delle Guerre di Religione, durante il quale la città respinse l'attacco di una banda protestante nel marzo 1588, grazie a Jeanne de la Verdette, che lanciò una pietra dall'alto della porta contro Chambaud, il capitano ugonotto.