Porche de l'ancien couvent des Capucins – Sallanches

Daté de 1622, c'est l'unique vestige du Couvent des Capucins, monastère édifié en 1620. Après sa fermeture en 1793 et sa démolition après l'incendie de 1840, son portail a été déplacé sous les murs du château Brêches, place Grenette.

Dating from 1622, this gate is all that remains of the Capucins Convent, which was built in 1620. After its closure in 1793 and its demolition following a fire in 1840, the gate was moved below the walls of Château Brêches, on Place Grenette.

Das 1622 datierte Portal ist das einzige Überbleibsel des Kapuzinerklosters, das 1620 errichtet wurde. Nach seiner Schließung im Jahr 1793 und seinem Abriss nach dem Brand von 1840 wurde das Portal unter die Mauern des Schlosses Brêches am Place Grenette verlegt.

Het dateert uit 1622 en is het enige overblijfsel van het kapucijnenklooster dat in 1620 werd gebouwd. Na de sluiting in 1793 en de afbraak na de brand van 1840 werd het portaal verplaatst onder de muren van het kasteel van Brêches, place Grenette.

Fechado en 1622, es el único vestigio del convento de los Capuchinos, construido en 1620. Tras su cierre en 1793 y su demolición después del incendio de 1840, su portal fue trasladado bajo los muros del castillo de Brêches, en la plaza Grenette.

Risale al 1622 ed è ciò che rimane del Couvent des Capucins, un monastero costruito nel 1620. Dopo la sua chiusura nel 1793 e la demolizione a seguito dell'incendio del 1840, il portone fu collocato sotto le mura del castello Brêches, in Place Grenette.