Pont Transbordeur – Rochefort

Construit en 1900 par Ferdinand Arnodin et dominant la Charente de 50m, il a facilité le franchissement du fleuve jusqu'en 1967. Sa nacelle suspendue permet aujourd'hui aux piétons et aux cyclistes de traverser entre Rochefort et Échillais.

Built in 1900 by Ferdinand Arnodin and towering the Charente by 50 metres, the Transporter Bridge has facilitated the river crossing until 1967. Its suspended basket now lead pedestrians and cyclists to cross between Rochefort and Echillais.

Seine hängende Gondel ermöglicht heute Fußgängern und Radfahrern die Überquerung der Straße zwischen Rochefort und Échillais.

Gebouwd in 1900 door Ferdinand Arnodin en de Charente overheersend met 50m, vergemakkelijkte het de oversteek van de rivier tot 1967. Dankzij de hangende gondel kunnen voetgangers en fietsers nu oversteken tussen Rochefort en Echillais.

Construido en 1900 por Ferdinand Arnodin y dominando la Charente en 50 metros, facilitó el cruce del río hasta 1967. Su góndola suspendida permite ahora a los peatones y ciclistas cruzar entre Rochefort y Echillais.

Costruito nel 1900 da Ferdinand Arnodin e dominante la Charente per 50 metri, ha facilitato l'attraversamento del fiume fino al 1967. La sua gondola sospesa permette ora a pedoni e ciclisti di attraversare Rochefort ed Echillais.