Pont Sainte Elisabeth – Saint-Junien

Ce pont, qui permettait le franchissement de la Glane sur l’ancienne route du sel reliant la ville à l’océan Atlantique, présente la particularité d’être coudé. Construit au XIIIème siècle en belles pierres de taille, il est constitué de trois arches en arc brisé. Très beau passage pour se rendre au site Corot par le côté des bâtiments industriels, à pied ou à vélo.

This bridge, which used to cross the Glane on the old salt route linking the town to the Atlantic Ocean, is unusual in that it is angled. Built in the 13th century of fine ashlar, it features three pointed arches. A great way to get to the Corot site from the side of the industrial buildings, on foot or by bike.

Diese Brücke, die den Fluss Glane auf der alten Salzstraße überquerte, die die Stadt mit dem Atlantik verband, weist die Besonderheit auf, dass sie geknickt ist. Sie wurde im 13. Jahrhundert aus schönen Quadersteinen erbaut und besteht aus drei Spitzbogenbögen. Sehr schöne Passage, um zu Fuß oder mit dem Fahrrad auf der Seite der Industriegebäude zur Corot-Stätte zu gelangen.

Deze brug, die werd gebruikt om de Glane over te steken op de oude zoutroute die de stad met de Atlantische Oceaan verbond, is ongebruikelijk omdat hij schuin loopt. De brug werd in de 13e eeuw gebouwd van fijn ashlar en bestaat uit drie spitsbogen. Een geweldige manier om de Corot site te bereiken vanaf de zijkant van de industriële gebouwen, te voet of met de fiets.

Este puente, que servía para cruzar el Glane en la antigua ruta de la sal que unía la ciudad con el océano Atlántico, tiene la particularidad de ser acodado. Construido en el siglo XIII con finos sillares, consta de tres arcos apuntados. Se puede acceder al yacimiento de Corot desde el lado de los edificios industriales, a pie o en bicicleta.

Questo ponte, che serviva ad attraversare il Glane sull'antica via del sale che collegava la città all'Oceano Atlantico, è insolito perché è inclinato. Costruito nel XIII secolo in bugnato fine, è costituito da tre archi a sesto acuto. Un ottimo modo per raggiungere il sito Corot dal lato degli edifici industriali, a piedi o in bicicletta.