Pont Eiffel – Péault

Entre Péault et la Couture, Lavaud est un lieu emprunté par le Lay. La traversée s’effectuait auparavant en barque puis en 1840 un projet de bac échoua. Ce pont métallique fut construit par Gustave Eiffel en 1877. C’est un des 16 ponts encore en service construits par M. Eiffel

Between Péault and La Couture, Lavaud is a place crossed by the Lay river. The river used to be crossed by boat, but in 1840 a ferry project failed. This metal bridge was built by Gustave Eiffel in 1877. It is one of 16 bridges still in service built by Mr. Eiffel

Zwischen Péault und La Couture liegt Lavaud, ein Ort, der vom Lay durchflossen wird. Die Überquerung erfolgte früher mit Booten, doch 1840 scheiterte das Projekt einer Fähre. Die Metallbrücke wurde 1877 von Gustave Eiffel gebaut. Sie ist eine von 16 Brücken, die von Eiffel gebaut wurden und noch in Betrieb sind

Tussen Péault en La Couture ligt Lavaud, een plaats waar de rivier de Lay doorheen stroomt. Vroeger werd de rivier per boot overgestoken, maar in 1840 mislukte een veerbootproject. Deze metalen brug werd in 1877 gebouwd door Gustave Eiffel. Het is een van de 16 bruggen die nog steeds in gebruik zijn en gebouwd zijn door de heer Eiffel

Entre Péault y La Couture, Lavaud es un lugar de paso del río Lay. Antes se cruzaba en barco, pero en 1840 fracasó un proyecto de transbordador. Este puente metálico fue construido por Gustave Eiffel en 1877. Es uno de los 16 puentes aún en servicio construidos por el Sr. Eiffel

Tra Péault e La Couture, Lavaud è un luogo in cui scorre il fiume Lay. Un tempo veniva attraversato in barca, ma nel 1840 un progetto di traghettamento fallì. Questo ponte metallico fu costruito da Gustave Eiffel nel 1877. È uno dei 16 ponti ancora in servizio costruiti da Eiffel