Pont de la Gabie – Saint-Priest-sous-Aixe

Le Pont de la Gabie a été construit en 1865, en partie avec les pierres restantes des piles de l'ancien pont situé environ 200 mètres en aval, qu'empruntait la grande voie romaine de Lyon à Saintes. Construit par Charles Trote, entrepreneur à Romorantin, il est composé de 7 arches, en granit de la région.

The Pont de la Gabie was built in 1865, partly using the stones remaining from the piers of the old bridge located some 200 meters downstream, which was used by the great Roman road from Lyon to Saintes. Built by Charles Trote, a contractor from Romorantin, it comprises 7 arches in local granite.

Die Gabie-Brücke wurde 1865 zum Teil aus den Steinen gebaut, die von den Pfeilern der alten, etwa 200 m flussabwärts gelegenen Brücke übrig geblieben waren, über die die große Römerstraße von Lyon nach Saintes führte. Sie wurde von Charles Trote, einem Unternehmer aus Romorantin, erbaut und besteht aus 7 Bögen, die aus Granit der Region gefertigt wurden.

De Gabie-brug werd in 1865 gebouwd, deels met de stenen die overbleven van de pijlers van de oude brug die ongeveer 200 meter stroomafwaarts lag en gebruikt werd door de Romeinse weg van Lyon naar Saintes. De brug is gebouwd door Charles Trote, een aannemer uit Romorantin, heeft 7 bogen en is gemaakt van lokaal graniet.

El puente Gabie se construyó en 1865, utilizando en parte las piedras que quedaban de los pilares del antiguo puente situado a unos 200 metros río abajo, por el que pasaba la calzada romana de Lyon a Saintes. Construido por Charles Trote, contratista de Romorantin, tiene 7 arcos y es de granito local.

Il ponte di Gabie fu costruito nel 1865, utilizzando in parte le pietre rimaste dai piloni del vecchio ponte situato circa 200 metri più a valle, che veniva utilizzato dalla strada romana da Lione a Saintes. Costruito da Charles Trote, un imprenditore di Romorantin, ha 7 arcate ed è realizzato in granito locale.