Pont Canada – Tréguier

A partir de 1619, le nom de Canada apparaît associé au bac, reliant Tréguier à Paimpol, sans que la raison en soit connue. En 1835, un premier pont est érigé. En 1885, une travée tournante est construite, et en 1921, le pont de chemin de fer lui est adjoint. En 1944, le pont est détruit afin d’empêcher les troupes allemandes de reprendre la ville. La même année, on entreprend de reconstruire le pont ferroviaire, mais il s’effondre. En 1951, le pont routier est relevé.

Cultural Heritage

Ab 1619 taucht der Name Canada in Verbindung mit der Fähre auf, die Tréguier mit Paimpol verbindet, ohne dass der Grund dafür bekannt ist. Im Jahr 1835 wurde eine erste Brücke errichtet. Im Jahr 1885 wurde eine Drehbrücke errichtet, und 1921 wurde die Eisenbahnbrücke hinzugefügt. 1944 wurde die Brücke zerstört, um die deutschen Truppen an der Rückeroberung der Stadt zu hindern. Im selben Jahr wird der Wiederaufbau der Eisenbahnbrücke in Angriff genommen, doch sie stürzt ein. 1951 wurde die Straßenbrücke wieder angehoben.

Cultureel erfgoed

A partir de 1619, el nombre de Canadá aparece asociado al transbordador que une Tréguier con Paimpol, aunque se desconoce el motivo. En 1835 se construyó un primer puente. En 1885 se construyó un vano giratorio y en 1921 se añadió el puente ferroviario. En 1944, el puente fue destruido para evitar que las tropas alemanas retomaran la ciudad. Ese mismo año se reconstruyó el puente del ferrocarril, pero se derrumbó. En 1951 se levantó el puente de la carretera.

A partire dal 1619, il nome di Canada sembra essere associato al traghetto che collega Tréguier a Paimpol, anche se non se ne conosce la ragione. Nel 1835 fu costruito un primo ponte. Nel 1885 fu costruita una campata girevole e nel 1921 fu aggiunto il ponte ferroviario. Nel 1944, il ponte fu distrutto per impedire alle truppe tedesche di riconquistare la città. Nello stesso anno fu ricostruito il ponte ferroviario, che però crollò. Nel 1951 fu innalzato il ponte stradale.