Pont Anne de Beaujeu – Gien

Le Pont de Gien se compose de 12 arches d’inégales grandeurs lui donnant sa forme caractéristique en dos d’âne surmonté d'une croix dédiée à Saint Nicolas, patron des mariniers, sa dernière reconstruction date de 1734. L'ouvrage a durement été éprouvé pendant la dernière guerre ; en 1940 la 7e arche est détruite, en 1941 c'est le tour de la 2e arche, puis en 1944 ce sont respectivement les 8e et 9e arches qui subissent le même sort.

The Pont de Gien consists of 12 arches of unequal size, giving it its characteristic humpback shape, topped by a cross dedicated to Saint Nicolas, patron saint of bargemen. The bridge was last rebuilt in 1734. The bridge was severely damaged during the Second World War: the 7th arch was destroyed in 1940, the 2nd arch in 1941, and the 8th and 9th arches in 1944.

Die Brücke von Gien besteht aus 12 ungleich großen Bögen, die ihr die charakteristische Form eines Eselsrückens verleihen, auf dem sich ein Kreuz befindet, das dem Heiligen Nikolaus, dem Schutzpatron der Schiffer, gewidmet ist. 1734 wurde sie zum letzten Mal umgebaut. Das Bauwerk wurde während des letzten Krieges stark in Mitleidenschaft gezogen. 1940 wurde der siebte Bogen zerstört, 1941 der zweite Bogen und 1944 der achte und neunte Bogen.

De Pont de Gien bestaat uit 12 bogen van ongelijke grootte, waardoor hij zijn karakteristieke bultrugvorm krijgt, met daarboven een kruis gewijd aan Saint Nicolas, beschermheilige van de binnenschippers. De brug werd voor het laatst herbouwd in 1734. De brug werd zwaar beschadigd tijdens de Tweede Wereldoorlog: de 7e boog werd verwoest in 1940, de 2e boog in 1941 en de 8e en 9e boog in 1944.

El Puente de Gien está formado por 12 arcos de tamaño desigual, lo que le da su característica forma de joroba, rematados por una cruz dedicada a San Nicolás, patrón de los barqueros. Fue reconstruido por última vez en 1734. El puente sufrió graves daños durante la Segunda Guerra Mundial: el 7º arco fue destruido en 1940, el 2º arco en 1941, y el 8º y 9º arcos en 1944.

Il Pont de Gien è costituito da 12 arcate di dimensioni disuguali, che gli conferiscono la caratteristica forma a gobba, sormontate da una croce dedicata a San Nicola, patrono dei barcarieri, e fu ricostruito per l'ultima volta nel 1734. Il ponte fu gravemente danneggiato durante la Seconda Guerra Mondiale: la settima arcata fu distrutta nel 1940, la seconda arcata nel 1941 e l'ottava e la nona arcata nel 1944.