Pommiers, la halte des pélerins – Pommiers

Le village de Pommiers est un lieu à l'écart des grands axes, accroché à des pentes abruptes, cerné par les vestiges des traversiers qui autrefois accueillaient les cultures de vignes, d'oliviers et de pois chiches.

The village of Pommiers is set back from the main roads, clinging to steep slopes and surrounded by the remains of ferries that once supported vineyards, olive groves and chickpeas.

Das Dorf Pommiers ist ein Ort abseits der Hauptstraßen, der sich an steile Hänge klammert und von den Überresten der Fähren umringt ist, auf denen früher Wein, Oliven und Kichererbsen angebaut wurden.

Het dorp Pommiers ligt teruggetrokken van de hoofdwegen, tegen steile hellingen en omringd door de overblijfselen van de veerboten waar ooit wijnstokken, olijven en kikkererwten groeiden.

El pueblo de Pommiers está apartado de las carreteras principales, aferrado a escarpadas laderas y rodeado por los restos de las barcas que antaño cultivaban vides, olivos y garbanzos.

Il villaggio di Pommiers è arretrato rispetto alle strade principali, aggrappato a ripidi pendii e circondato dai resti dei traghetti che un tempo coltivavano viti, olive e ceci.