Halte pèlerins d'Emelies à Lalbenque

Une halte hors du village sur le Chemin de St Jacques de Compostelle. Idéal pour se poser entre le Mas de Vers et Laburgade. – abri – point d'eau – toilettes sèches – bancs – poubelles – table Point d'eau et toilettes ouverts de mai à octobre uniquement.

A stop outside the village on the Way of St Jacques de Compostelle. Ideal to rest between the Mas de Vers and Laburgade – shelter – water point – dry toilets – benches – garbage cans – table Water point and toilets open from May to October only.

Eine Rast außerhalb des Dorfes auf dem Jakobsweg. Ideal für eine Rast zwischen Mas de Vers und Laburgade – unterstand – wasserstelle – trockentoilette – bänke – mülleimer – tisch Wasserstelle und Toilette nur von Mai bis Oktober geöffnet.

Een tussenstop buiten het dorp op de weg van St Jacques de Compostelle. Ideaal om uit te rusten tussen Mas de Vers en Laburgade – opvang – waterpunt – droge toiletten – banken – bakken – tabel Waterpunt en toiletten alleen geopend van mei tot oktober.

Una parada a las afueras del pueblo en el Camino de Santiago de Compostela. Ideal para descansar entre Mas de Vers y Laburgade – refugio – punto de agua – baños secos – bancos – contenedores – tabla El punto de agua y los aseos están abiertos sólo de mayo a octubre.

Una sosta fuori dal villaggio sul Cammino di Santiago di Compostelle. Ideale per riposare tra Mas de Vers e Laburgade – rifugio – punto acqua – servizi igienici a secco – panchine – cestini – tavolo Punto acqua e servizi igienici aperti solo da maggio a ottobre.