Pôle Image Rural

La compagnie Papier-Théâtre décide de s’implanter dans le Trégor, en Bretagne et de monter un projet de territoire axé sur le développement culturel en milieu rural, en s’appuyant sur son expérience de travail collaboratif et intergénérationnel et en orientant ses créations autour de l’écriture et des arts plastiques. La compagnie a l’opportunité de rénover un ancien magasin au centre du bourg du Vieux-Marché "La Quincaillerie" qu’elle transforme et qui donne son nom au nouveau projet de diffusion de spectacle. Ce lieu de rencontre et de curiosité accueille pendant 4 ans des spectacles, conférences, projections de films et de documentaires, ateliers de création pour toutes les générations, rencontres hebdomadaires autour d’un café, ateliers de pratiques musicales, repas contés … Le lieu doit fermer ses portes pour des raisons administratives et La Quincaillerie devient itinérante. De communes en communes, de salle des fêtes en places publiques, de bars en salles à manger elle poursuit son travail de diffusion, de création artistique et de valorisation culturelle locale. En 2016, la Quincaillerie devient Le Pôle Image Rural, premier Pôle Image en milieu rural. Sa création permet d'articuler l'ensemble des projets portés par la Compagnie Papier-Théâtre et d'orienter son travail de médiation et de création culturelle autour de l’image Le Pôle Image Rural se décline en 5 projets principaux : – la programmation de spectacles vivants – La valorisation du fonds Yvonne Kerdudo – les ateliers de pratiques artistiques – les résidences d’artistes – L’édition

Cultural Heritage

Die Theatergruppe Papier-Théâtre beschließt, sich im Trégor in der Bretagne niederzulassen und ein Gebietsprojekt aufzubauen, das sich auf die kulturelle Entwicklung im ländlichen Raum konzentriert. Dabei stützt sie sich auf ihre Erfahrung in der kollaborativen und generationenübergreifenden Arbeit und richtet ihre Kreationen auf das Schreiben und die bildenden Künste aus Die Kompanie hat die Möglichkeit, ein altes Geschäft im Zentrum des Ortes Vieux-Marché "La Quincaillerie" zu renovieren, das sie umbaut und das dem neuen Projekt zur Verbreitung von Aufführungen seinen Namen gibt. An diesem Ort der Begegnung und Neugierde finden vier Jahre lang Aufführungen, Konferenzen, Film- und Dokumentarfilmvorführungen, Kreativworkshops für alle Generationen, wöchentliche Kaffeekränzchen, Musikworkshops, Märchenmahlzeiten usw. statt Der Ort muss aus administrativen Gründen schließen und La Quincaillerie wird zur Wanderbühne. Sie zieht von Gemeinde zu Gemeinde, von Festsaal zu öffentlichem Platz, von Bar zu Speisesaal und setzt ihre Arbeit der Verbreitung, des künstlerischen Schaffens und der lokalen kulturellen Aufwertung fort. 2016 wird die Quincaillerie zu Le Pôle Image Rural, dem ersten Pôle Image in ländlichen Gebieten. Seine Gründung ermöglicht es, alle von der Compagnie Papier-Théâtre getragenen Projekte zu artikulieren und ihre Vermittlungsarbeit und ihr kulturelles Schaffen rund um das Bild auszurichten Der Pôle Image Rural besteht aus fünf Hauptprojekten: ? die Programmierung von Live-Darbietungen ? Die Aufwertung des Fonds Yvonne Kerdudo ? die Workshops zur künstlerischen Praxis ? die Künstlerresidenzen ? Das Verlagswesen

Cultureel erfgoed

La compañía Papier-Théâtre decidió instalarse en el Trégor, en Bretaña, y poner en marcha un proyecto territorial basado en el desarrollo cultural de las zonas rurales, aprovechando su experiencia de trabajo colaborativo e intergeneracional y centrando sus creaciones en la escritura y las artes plásticas La empresa tiene la oportunidad de renovar una antigua tienda en el centro de la ciudad de Le Vieux-Marché, "La Quincaillerie", que está transformando y que da nombre al nuevo proyecto de actuación. Durante cuatro años, este lugar de encuentro y curiosidad acogerá espectáculos, conferencias, proyecciones de películas y documentales, talleres creativos para todas las generaciones, cafés semanales, talleres de música, comidas para contar historias.. El local tuvo que cerrar sus puertas por motivos administrativos y La Quincaillerie se convirtió en un local ambulante. De pueblo en pueblo, de los ayuntamientos a las plazas públicas, de los bares a los comedores, continúa su labor de difusión, creación artística y promoción cultural local. En 2016, la Quincaillerie se convirtió en Le Pôle Image Rural, el primer Pôle Image en zonas rurales. Su creación permite articular todos los proyectos realizados por la Compagnie Papier-Théâtre y orientar su labor de mediación y creación cultural en torno a la imagen El Pôle Image Rural se divide en 5 proyectos principales: ? la programación de espectáculos en directo ? La evolución de la colección Yvonne Kerdudo talleres de prácticas artísticas residencias de artistas ? Publicación

La compagnia Papier-Théâtre ha deciso di stabilirsi nel Trégor, in Bretagna, e di avviare un progetto territoriale basato sullo sviluppo culturale delle aree rurali, attingendo alla sua esperienza di lavoro collaborativo e intergenerazionale e concentrando le sue creazioni sulla scrittura e sulle arti plastiche L'azienda ha l'opportunità di ristrutturare un vecchio negozio nel centro della città di Le Vieux-Marché, "La Quincaillerie", che sta trasformando e che dà il nome al nuovo progetto di performance. Per quattro anni, questo luogo di incontro e curiosità ospiterà spettacoli, conferenze, proiezioni di film e documentari, laboratori creativi per tutte le generazioni, incontri settimanali con il caffè, laboratori musicali, pasti di narrazione? Il locale dovette chiudere i battenti per motivi amministrativi e La Quincaillerie divenne itinerante. Di città in città, dalle sale del paese alle piazze pubbliche, dai bar alle sale da pranzo, continua la sua opera di divulgazione, creazione artistica e promozione culturale locale. Nel 2016, la Quincaillerie è diventata Le Pôle Image Rural, il primo Pôle Image nelle aree rurali. La sua creazione permette di articolare tutti i progetti realizzati dalla Compagnie Papier-Théâtre e di orientare il suo lavoro di mediazione e creazione culturale intorno all'immagine Il Pôle Image Rural è suddiviso in 5 progetti principali: la programmazione degli spettacoli dal vivo ? Lo sviluppo della collezione Yvonne Kerdudo laboratori per le pratiche artistiche artisti? residenze ? Editoria