Poche de Falaise – Les Moutiers-en-Auge

La Poche de Falaise, fut le théâtre de la dernière opération de la bataille de Normandie pendant la Seconde Guerre mondiale. Face à vous, se développe la dernière scène : La fermeture de la Poche du 18 au 21 août 1944. Deux armées allemandes vont être encerclées. Montgomery modifie ses plans C’est les polonais qui effectueront la jonction avec les américains sur la Dives, à Chambois. Le Général Maczek, commandant la 1ère Division Blindée Polonaise, décide alors de s'appuyer sur les derniers contreforts du Pays d'Auge qui dominent la vallée sur la cote 262 nord à Montormel et Coudehard. La poche se forme : Canadiens et Polonais au nord, Anglais à l'ouest, Américains et Français au sud. 100 000 Allemands se trouvent encore dans la poche que les Polonais viennent de clore, l'essentiel se trouvant sur la rive ouest de la Dive. Les Canadiens lancent des attaques sur Saint-Lambert. Les Allemands doivent absolument conserver les ponts et contre-attaquent. Les Polonais offrent une résistance farouche, en défendant la colline à la baïonnette quand les munitions viennent à manquer. Finalement, le 21 août à 12 heures, les Canadiens rejoignent les Polonais : la poche est fermée.

The Falaise Gap (or Pocket) was the theatre of war for the last stages of the Battle of Normandy in the Second World War. The Gap was closed between 18 and 21 August 1944. 2 German Armies needed to be encircled. Montgomery changed his plans. It’s was the Poles who met up with the Americans on the Dives at Chambois. General Maczek, commander of the 1st Polish Armoured Division, decided to go for the last foothills of the Pays d’Auge which dominate the valley on Hill 262 north of Montormel and Coudehard. The Gap was made: Canadians and Poles to the north, British to the west, Americans and French to the south. 100,000 Germans were still in the Gap that the Poles had just closed, the majority of them on the West Bank of the Dives. The Canadians attacked Saint Lambert. The Germans had to hold the bridges and counterattacked. The Poles resisted fiercely, defending the hill with bayonets when munitions ran short. Finally, on 21 August at noon, the Canadians rejoined the Poles: the Gap was closed.

Die Poche de Falaise, war der Schauplatz der letzten Operation der Schlacht um die Normandie während des Zweiten Weltkriegs. Vor Ihnen entwickelt sich die letzte Szene: Die Schließung der Poche vom 18. bis 21. August 1944. Zwei deutsche Armeen werden eingekesselt. Montgomery ändert seine Pläne: Die Polen sollen sich mit den Amerikanern am Fluss Dives bei Chambois vereinigen. General Maczek, Kommandant der 1. polnischen Panzerdivision, beschließt daraufhin, sich auf die letzten Ausläufer des Pays d'Auge zu stützen, die das Tal auf der Höhe 262 Nord bei Montormel und Coudehard überragen. Es bildete sich eine Tasche: Kanadier und Polen im Norden, Engländer im Westen, Amerikaner und Franzosen im Süden 100.000 Deutsche befinden sich noch in der Tasche, die die Polen gerade geschlossen haben, der Großteil davon am Westufer des Flusses Dive. Die Kanadier starten Angriffe auf Saint-Lambert. Die Deutschen müssen die Brücken unbedingt halten und starten einen Gegenangriff. Die Polen leisten erbitterten Widerstand und verteidigen den Hügel mit dem Bajonett, als die Munition knapp wird. Schließlich, am 21. August um 12 Uhr, schließen sich die Kanadier den Polen an: Die Tasche ist geschlossen.

De Zak van Falaise was het toneel van de laatste operatie van de Slag om Normandië tijdens de Tweede Wereldoorlog. Voor u ontwikkelt zich de laatste scène: De afsluiting van de Zak van 18 tot 21 augustus 1944. Twee Duitse legers worden omsingeld. Montgomery verandert zijn plannen. De Polen zullen de verbinding maken met de Amerikanen op de Dives, bij Chambois. Generaal Maczek, commandant van de 1ste Poolse Pantserdivisie, besloot zich te steunen op de laatste uitlopers van het Pays d'Auge die de vallei domineerden op heuvel 262 ten noorden van Montormel en Coudehard. De zak werd gevormd: Canadezen en Polen in het noorden, Britten in het westen, Amerikanen en Fransen in het zuiden 100.000 Duitsers zaten nog in de zak die de Polen net hadden afgesloten, de meesten op de westelijke oever van de Dive. De Canadezen lanceerden aanvallen op Saint-Lambert. De Duitsers moesten de bruggen vasthouden en deden een tegenaanval. De Polen boden fel verzet en verdedigden de heuvel met bajonetten toen de munitie op was. Op 21 augustus, om 12 uur 's middags, sloten de Canadezen zich aan bij de Polen: de zak was gesloten.

La bolsa de Falaise fue el escenario de la última operación de la batalla de Normandía durante la Segunda Guerra Mundial. Frente a ti, se desarrolla la última escena: el cierre de la Bolsa del 18 al 21 de agosto de 1944. Dos ejércitos alemanes serán rodeados. Montgomery modifica sus planes. Los polacos harán la unión con los americanos en el Dives, en Chambois. El general Maczek, al mando de la 1ª División Acorazada polaca, decidió apoyarse en las últimas estribaciones del Pays d'Auge que dominaban el valle en la colina 262 al norte de Montormel y Coudehard. Se formó la bolsa: canadienses y polacos al norte, británicos al oeste, estadounidenses y franceses al sur 100.000 alemanes seguían en la bolsa que los polacos acababan de cerrar, la mayoría de ellos en la orilla oeste del Dive. Los canadienses lanzaron ataques contra Saint-Lambert. Los alemanes tuvieron que mantener los puentes y contraatacar. Los polacos ofrecieron una feroz resistencia, defendiendo la colina con bayonetas cuando se agotaron las municiones. Finalmente, el 21 de agosto a las 12 del mediodía, los canadienses se unieron a los polacos: la bolsa estaba cerrada.

La tasca di Falaise è stata teatro dell'ultima operazione della Battaglia di Normandia durante la Seconda Guerra Mondiale. Davanti a voi si sviluppa l'ultima scena: la chiusura della Tasca dal 18 al 21 agosto 1944. Due armate tedesche saranno circondate. Montgomery modifica i suoi piani: i polacchi faranno l'incrocio con gli americani sul Dives, a Chambois. Il generale Maczek, al comando della 1ª Divisione corazzata polacca, decise di appoggiarsi alle ultime propaggini del Pays d'Auge che dominavano la valle sul colle 262 a nord di Montormel e Coudehard. Si formò la tasca: canadesi e polacchi a nord, britannici a ovest, americani e francesi a sud 100.000 tedeschi si trovavano ancora nella sacca che i polacchi avevano appena chiuso, la maggior parte sulla sponda occidentale del Dive. I canadesi lanciano attacchi a Saint-Lambert. I tedeschi dovettero tenere i ponti e contrattaccarono. I polacchi opposero una strenua resistenza, difendendo la collina con le baionette quando le munizioni finirono. Infine, il 21 agosto alle 12.00, i canadesi si unirono ai polacchi: la sacca era chiusa.