Place Saint Jean

Sur cette place, aujourd’hui transformée en parking, il y avait au Xème siècle la Chapelle St Jean, dans laquelle était vénérée une statue miraculeuse de Saint Jean Baptiste, alors patron de la paroisse. Au Moyen Age, on fêtait la Vache Sacrée.

On this square, now transformed into a car park, there was in the 10th century the Chapel of St. John, in which a miraculous statue of St. John the Baptist, then patron saint of the parish, was venerated. In the Middle Ages, the Sacred Cow was celebrated.

Auf diesem Platz, der heute ein Parkplatz ist, befand sich im 10. Jahrhundert die Kapelle St Jean, in der eine wundertätige Statue von Johannes dem Täufer, dem damaligen Schutzpatron der Gemeinde, verehrt wurde. Im Mittelalter feierte man die Heilige Kuh (Vache Sacrée).

Op dit plein, dat nu een parkeerplaats is, stond in de 10e eeuw de Chapelle St Jean, waarin een miraculeus beeld van de heilige Johannes de Doper, de patroonheilige van de parochie, werd vereerd. In de middeleeuwen werd de heilige koe gevierd.

En el siglo X, esta plaza, que ahora es un aparcamiento, albergaba la capilla de San Juan, en la que se veneraba una estatua milagrosa de San Juan Bautista, patrón de la parroquia. En la Edad Media se celebraba la Vaca Sagrada.

Nel X secolo, questa piazza, che oggi è un parcheggio, ospitava la Cappella di San Giovanni, in cui si venerava una statua miracolosa di San Giovanni Battista, patrono della parrocchia. Nel Medioevo si celebrava la Vacca Sacra.