Place du Quarteau – Metz

Le quarteau rappelle la mesure officielle utilisée lors des transactions sur les grains au Moyen Âge. La place accueillait alors un marché de fruits et légumes. Sa vocation commerçante a été conservée jusqu’à ce jour.

The quarteau is reminiscent of the official measure used in grain transactions in the Middle Ages. The square was then home to a fruit and vegetable market. Its commercial vocation has been preserved to this day.

Der Quarteau erinnert an das offizielle Maß, das bei Getreidegeschäften im Mittelalter verwendet wurde. Auf dem Platz fand damals ein Obst- und Gemüsemarkt statt. Seine Funktion als Handelsplatz ist bis heute erhalten geblieben.

De quarteau herinnert aan de officiële maat voor graantransacties in de Middeleeuwen. In die tijd werd het plein gebruikt als groente- en fruitmarkt. Zijn commerciële roeping is tot op heden bewaard gebleven.

El quarteau recuerda la medida oficial utilizada para las transacciones de grano en la Edad Media. En aquella época, la plaza se utilizaba como mercado de frutas y verduras. Su vocación comercial se ha mantenido hasta nuestros días.

Il quarteau ricorda la misura ufficiale utilizzata per le transazioni di cereali nel Medioevo. All'epoca la piazza era utilizzata come mercato ortofrutticolo. La sua vocazione commerciale si è conservata fino ad oggi.