Place de la Bourse – Bordeaux

Cette ancienne place Royale, qui constitue un ensemble monumental exceptionnel, a été voulu par l'Intendant Boucher. La fontaine des Trois Grâces, dessinée par Visconti, remplace depuis 1865 la statue équestre de Louis XV, détruite en 1792. De nombreuses façades et toitures des immeubles autour de la place sont classées ou inscrites à l'Inventaire des Monuments Historiques (Hôtels des Douanes, de la Marine, de la Bourse,…).

The Chamber of Commerce and Customs Service still reside in one of the city's most majestic palaces, a reminder of the grandiose history of local trade. Built from 1730 to 1735 according to the designs of Gabriel, the father/son architectural team. The building is a magnificent example of classic French style at its purest.

Dieser ehemalige Königsplatz, der ein außergewöhnliches monumentales Ensemble darstellt, wurde von Intendant Boucher gewollt. Der von Visconti entworfene Brunnen der Drei Grazien ersetzt seit 1865 die 1792 zerstörte Reiterstatue von Ludwig XV. Zahlreiche Fassaden und Dächer der Gebäude rund um den Platz stehen unter Denkmalschutz oder sind in das Inventar der historischen Monumente aufgenommen worden (Hôtels des Douanes, de la Marine, de la Bourse, …).

Dit voormalige koninklijke plein, dat een uitzonderlijk monumentaal geheel vormt, werd ontworpen door Intendant Boucher. De Drie Gratiën fontein, ontworpen door Visconti, vervangt sinds 1865 het ruiterstandbeeld van Lodewijk XV, dat in 1792 werd vernietigd. Veel van de gevels en daken van de gebouwen rond het plein staan op de monumentenlijst (Hôtels des Douanes, de la Marine, de la Bourse, enz.).

Esta antigua plaza real, que constituye un conjunto monumental excepcional, fue diseñada por el intendente Boucher. La fuente de las Tres Gracias, diseñada por Visconti, sustituye desde 1865 a la estatua ecuestre de Luis XV, destruida en 1792. Muchas de las fachadas y tejados de los edificios que rodean la plaza están catalogados o inscritos en el Inventario de Monumentos Históricos (Hôtels des Douanes, de la Marine, de la Bourse, etc.).

Questa antica piazza reale, che costituisce un eccezionale insieme monumentale, è stata progettata dall'Intendente Boucher. La fontana delle Tre Grazie, progettata da Visconti, ha sostituito dal 1865 la statua equestre di Luigi XV, distrutta nel 1792. Molte facciate e tetti degli edifici intorno alla piazza sono elencati o registrati nell'Inventario dei monumenti storici (Hôtels des Douanes, de la Marine, de la Bourse, ecc.).