Place d'Armes – J.F. Blondel – Metz

Edifiée de 1761 à 1771, la place d'Armes est une vaste place rectangulaire de 125 mètres de long et 50 mètres de large, entièrement pavée. Les édifices entourant la place symbolisent les différents pouvoirs : afin de compléter la cathédrale, qui symbolise le pouvoir religieux, l'architecte Jacques François Blondel érige l'Hôtel de Ville, représentant le pouvoir municipal, le Corps de Garde (actuel Office de Tourisme), qui permet l'exercice du pouvoir militaire et le Parlement pour le pouvoir judiciaire.

Built from 1761 to 1771, the Place d'Armes is a vast rectangular square 125 metres long and 50 metres wide, entirely paved. The buildings surrounding the square symbolize the different powers: in order to complete the cathedral, which symbolizes religious power, the architect Jacques François Blondel erected the Town Hall, representing the municipal power, the Guard Corps (now the Tourist Office), which allows the exercise of military power and the Parliament for the judicial power.

Die Place d'Armes wurde von 1761 bis 1771 erbaut und ist ein großer, rechteckiger Platz von 125 m Länge und 50 m Breite, der vollständig gepflastert ist. Die Gebäude rund um den Platz symbolisieren die verschiedenen Gewalten: Um die Kathedrale, die die religiöse Macht symbolisiert, zu ergänzen, errichtete der Architekt Jacques François Blondel das Rathaus, das die städtische Macht repräsentiert, das Corps de Garde (das heutige Fremdenverkehrsamt), das die Ausübung der militärischen Macht ermöglicht, und das Parlament für die richterliche Macht.

De Place d'Armes, aangelegd tussen 1761 en 1771, is een groot rechthoekig plein van 125 meter lang en 50 meter breed, volledig geplaveid. De gebouwen rond het plein symboliseren de verschillende machten: als aanvulling op de kathedraal, die de religieuze macht symboliseert, bouwde de architect Jacques François Blondel het stadhuis, dat de gemeentelijke macht vertegenwoordigt, het Corps de Garde (nu het Bureau voor Toerisme), dat de uitoefening van de militaire macht mogelijk maakt, en het Parlement voor de rechterlijke macht.

Construida entre 1761 y 1771, la plaza de Armas es una inmensa plaza rectangular de 125 metros de largo y 50 de ancho, totalmente pavimentada. Los edificios que rodean la plaza simbolizan los diferentes poderes: como complemento de la catedral, que simboliza el poder religioso, el arquitecto Jacques François Blondel construyó el Ayuntamiento, que representa el poder municipal, el Cuerpo de Guardia (actual Oficina de Turismo), que permite el ejercicio del poder militar, y el Parlamento para el poder judicial.

Costruita tra il 1761 e il 1771, la Place d'Armes è una vasta piazza rettangolare lunga 125 metri e larga 50, interamente pavimentata. Gli edifici che circondano la piazza simboleggiano i diversi poteri: a complemento della cattedrale, che simboleggia il potere religioso, l'architetto Jacques François Blondel costruì il Municipio, che rappresenta il potere municipale, il Corps de Garde (oggi Ufficio del Turismo), che consente l'esercizio del potere militare, e il Parlamento per il potere giudiziario.