Pilier du bras nord du transept de l'Eglise Saint-Pierre Chapelle Rompue Protestante XVème siècle – Fenioux

Pilier du bras nord du transept de l'Eglise Saint-Pierre Chapelle Rompue Protestante XVème siècle : En 1525 'époque Renaissance', François RATAULT, seigneur de la Braudière de FENIOUX, fait construire, contre le flanc nord de l'église Saint-Pierre, une chapelle funéraire d'une grande richesse ornementale, dans laquelle il sera inhumé de même que plusieurs nobles protestants. De cet édifice, jamais achevé et fâcheusement détruit du fait d'une probable querelle locale entre catholiques et protestants (guerre de religion) à la fin du XVème siècle, ne restent alors que de somptueux vestiges : "la chapelle rompue".

Pillar of the north arm of the transept of Saint Peter's Church Chapel Rumpus Protestant 15th century : In 1525 'Renaissance period', François RATAULT, lord of the Braudière de FENIOUX, had a funeral chapel of great ornamental richness built against the north side of the Saint-Pierre church, in which he was buried along with several Protestant nobles. Of this edifice, never completed and badly destroyed because of a probable local quarrel between Catholics and Protestants (religious war) at the end of the 15th century, only sumptuous remains remain: "the broken chapel".

Pfeiler des nördlichen Arms des Querschiffs der Kirche Saint-Pierre Chapelle Rompue Protestante XVème siècle : Im Jahr 1525, dem Zeitalter der Renaissance, ließ François RATAULT, Herr der Braudière de FENIOUX, an der Nordseite der Kirche Saint-Pierre eine reich verzierte Grabkapelle errichten, in der er und mehrere protestantische Adlige beigesetzt wurden. Von diesem Gebäude, das nie fertiggestellt und aufgrund einer wahrscheinlichen lokalen Fehde zwischen Katholiken und Protestanten (Religionskrieg) am Ende des 15. Jahrhunderts unglücklicherweise zerstört wurde, blieben damals nur prächtige Überreste übrig: "la chapelle rompue".

Pijler van de noordelijke arm van het transept van de Sint-Petruskerk Protestantse gebroken kapel 15e eeuw: In 1525, tijdens de Renaissance, liet François RATAULT, heer van La Braudière de FENIOUX, een zeer rijk versierde grafkapel bouwen tegen de noordzijde van de Sint-Pieterskerk, waarin hij samen met verschillende protestantse edelen werd begraven. Van dit gebouw, dat nooit werd voltooid en helaas werd verwoest tijdens een vermoedelijke plaatselijke ruzie tussen katholieken en protestanten (godsdienstoorlog) aan het eind van de 15e eeuw, zijn slechts weelderige overblijfselen overgebleven: "de gebroken kapel".

Pilar del brazo norte del crucero de la iglesia de San Pedro Capilla rota protestante Siglo XV: En 1525, en la época del Renacimiento, François RATAULT, señor de la Braudière de FENIOUX, hizo construir una capilla funeraria muy ricamente decorada contra el lado norte de la iglesia de Saint-Pierre, en la que fue enterrado junto con varios nobles protestantes. De este edificio, que nunca se terminó y que desgraciadamente fue destruido durante una probable disputa local entre católicos y protestantes (guerra de religión) a finales del siglo XV, sólo quedan suntuosos restos: "la capilla rota".

Pilastro del braccio nord del transetto della chiesa di San Pietro, cappella protestante spezzata del XV secolo: Nel 1525, durante il periodo rinascimentale, François RATAULT, signore di La Braudière de FENIOUX, fece costruire una cappella funeraria molto riccamente decorata contro il lato nord della chiesa di Saint-Pierre, nella quale fu sepolto insieme a diversi nobili protestanti. Di questo edificio, mai completato e purtroppo distrutto durante una probabile lite locale tra cattolici e protestanti (guerra di religione) alla fine del XV secolo, rimangono solo sontuosi resti: "la cappella spezzata".