Pile du bac à traille – Champagne

Le bac à traille permettait jadis de relier Champagne à St Rambert d’Albon séparés par le Rhône. Seul subsiste encore aujourd’hui la pile du bac à traille. Site aménagé avec des panneaux explicatifs, jeux pour les enfants…

In the past the cable ferry was used for getting from Champagne to St Rambert d'Albon across yhe river. The stone pillar is the only remaining proof to be seen today. Information panel, children's play area.

Die Schleppfähre ermöglichte früher die Verbindung zwischen Champagne und St Rambert d'Albon, die durch die Rhône getrennt waren. Heute ist nur noch der Pfeiler der Traille-Fähre erhalten. Angelegter Ort mit erklärenden Schildern, Spielen für Kinder…

Vroeger verbond de veerboot Champagne met St Rambert d'Albon, gescheiden door de Rhône. Alleen de paal van de veerboot is vandaag de dag nog over. De site is uitgerust met verklarende panelen en spelletjes voor kinderen…

En el pasado, el transbordador unía Champagne con St Rambert d'Albon, separados por el Ródano. Lo único que queda hoy en día es la pila del transbordador. El sitio está equipado con paneles explicativos y juegos para niños…

In passato, il traghetto collegava la Champagne a St Rambert d'Albon, separate dal Rodano. L'unica cosa che rimane oggi è la pila del traghetto. Il sito è attrezzato con pannelli esplicativi e giochi per bambini…