Pigna – Pigna

Un village aux maisons blondes et aux volets azur vous tend les bras : C’est Pigna. Laissez vous charmer par ce village qui tel un phoenix a su renaître de ses cendres. Pierres et glaise se mêlent au tuf pour donner à ce village toute sa superbe d’antan.

A village of flaxen houses with sky-blue shutters awaits you. This is Pigna, a delightful village which has re-emerged like a phoenix from the ashes. A blend of stone, clay and tuff has returned this place to its former splendour.

Ein Dorf mit blonden Häusern und azurblauen Fensterläden liegt vor Ihnen: Pigna. Lassen Sie sich von diesem Dorf verzaubern, das wie ein Phönix aus der Asche auferstanden ist. Steine und Lehm vermischen sich mit Tuffstein und verleihen diesem Dorf seine ganze Pracht von einst.

Een dorp met blonde huizen en blauwe luiken wacht op u: Pigna. Laat u betoveren door dit dorp dat als een feniks uit zijn as is herrezen. Stenen en klei vermengen zich met tufsteen en geven dit dorp zijn prachtige verleden.

Te espera un pueblo de casas rubias y persianas azules: Pigna. Déjese encantar por este pueblo que, como un ave fénix, ha resurgido de sus cenizas. Las piedras y la arcilla se mezclan con la toba para dar a este pueblo todo su soberbio pasado.

Un villaggio con case bionde e persiane blu vi aspetta: Pigna. Lasciatevi incantare da questo villaggio che, come una fenice, è risorto dalle sue ceneri. Pietre e argilla si mescolano al tufo per dare a questo villaggio tutto il suo superbo passato.