Pierrelatte et son centre ancien – Pierrelatte

Pierrelatte, Pèiralata en provençal classique et Pèiro-Lato dans la norme mistralienne qui veut dire "pierre toute seule" en référence au rocher est habitée depuis le XIème siècle. Le centre ancien invite à la flânerie entre vie locale et histoire.

Once upon a time in ancient times, Gargantua the Giant sat down on Mont Ventoux for a moment to remove a nasty stone stuck inside his boot and causing him terrible pain. Here precisely, Pierrelatte was born. A rock in the middle of a vast plain, a small stone fallen out of the Giant’s boot. To reach back into our history, follow in the giant’s footsteps and explore the old town. Keep an eye out for the gargoyles and listen to the old stone of our heritage buildings whispering stories of the past

Malerisch gelegen zwischen der Rhone und dem Canal de DonzèreMondragon ist Pierrelatte ein einzigartiges Kleinod unter der Sonne der provenzalischen Drôme. Nehmen Sie sich Zeit für einen Spaziergang durch die kleinen Gassen der Altstadt, heben Sie ihren Blick zu den Wasserspeiern oder verweilen Sie einen Moment im Schatten der Olivenbäume am Fuße der Mühle. Die Legende: Der Riese Gargantua setzte sich einst bei einem Spaziergang auf den Mont Ventoux oder die Dent de Rez, um sich von einem Stein zu befreien, der ihn im Stiefel drückte. Er warf ihn weit weg und landete in einer blühenden Ebene. Dies führte zur Gründung des Dorfes «Petra latta», des „grossen Steins“. Sein majestätischer Felsen beherrscht stolz die umliegende Ebene.

Tussen de Rhône en het kanaal Donzère-Mondragon cultiveert de stad Pierrelatte haar uitzonderlijkheid, dit onder de zon van de Drôme Provençale. Neem de tijd om door de smalle straatjes van het oude stadscentrum te slenteren, kijk omhoog naar de waterspuwers of rust even uit in de schaduw van de olijfbomen aan de voet van de molen. De legende… Tijdens een wandeling op de Mont Ventoux of op de Dent de Rez, ging Gargantua even zitten om zodoende een vervelende kiezel, die in zijn laars zat, eruit te halen, want deze deed hem pijn. Hij gooide hem zo ver weg dat deze op een welvarende vlakte belandde. Dit was de aanleiding voor het ontstaan van het dorpje «Petra latta», wat “grote steen” betekend. Nu domineert deze majestueuze rots de omringende vlakte.

Pierrelatte, conocida como Pèiralata en provenzal clásico y Pèiro-Lato en el estándar mistraliano, que significa "piedra por sí sola" en referencia a la roca, está habitada desde el siglo XI. El casco antiguo invita a pasear por la vida y la historia locales.

Pierrelatte, conosciuta come Pèiralata in provenzale classico e Pèiro-Lato in maestraliano, che significa "pietra da sola" in riferimento alla roccia, è abitata fin dall'XI secolo. Il centro storico è un luogo invitante per passeggiare nella vita e nella storia locale.