PIERREFONTAINES – Perrogney-les-Fontaines

Le village, dépendant autrefois de Perrogney, a rejoint l'ancienne paroisse mère pour former la commune de Perrogney-les-Fontaines lors de leur fusion en 1972. La commune s'identifie de très loin car elle abrite sur ses hauteurs le relais hertzien du Haut du Sec : tour de 52,50 m de haut et de 6 m de diamètre. Utilisée pour les télécommunications, elle se situe entre les tours d'Arconville dans l'Aube et celle du Meix en Côte d'Or.

The village, formerly part of Perrogney, joined the former parent parish to form the commune of Perrogney-les-Fontaines when they merged in 1972. The commune can be identified from afar, as it is home to the Haut du Sec radio relay tower, 52.50 m high and 6 m in diameter. Used for telecommunications, it lies between the towers of Arconville in the Aube and Le Meix in the Côte d'Or.

Das Dorf, das früher von Perrogney abhängig war, schloss sich der ehemaligen Mutterpfarrei an und bildete bei deren Zusammenschluss 1972 die Gemeinde Perrogney-les-Fontaines. Die Gemeinde ist schon von weitem erkennbar, da sich auf ihren Anhöhen das Funkrelais Haut du Sec befindet: ein 52,50 m hoher Turm mit 6 m Durchmesser. Er wird für die Telekommunikation genutzt und befindet sich zwischen den Türmen von Arconville im Département Aube und dem von Le Meix in der Côte d'Or.

Het dorp, dat vroeger deel uitmaakte van Perrogney, voegde zich bij zijn vroegere moederparochie om de gemeente Perrogney-les-Fontaines te vormen toen deze in 1972 fuseerden. Het dorp is van veraf te herkennen aan het radiostation van de Haut du Sec, een toren van 52,50 m hoog en 6 m in diameter. Het wordt gebruikt voor telecommunicatie en staat tussen de torens van Arconville in de Aube en Le Meix in de Côte d'Or.

El pueblo, que antes formaba parte de Perrogney, se unió a su antigua parroquia matriz para formar el municipio de Perrogney-les-Fontaines cuando se fusionaron en 1972. El pueblo es reconocible desde lejos por albergar la estación de retransmisión de radio Haut du Sec, una torre de 52,50 m de altura y 6 m de diámetro. Utilizada para las telecomunicaciones, está situada entre las torres de Arconville, en el Aube, y Le Meix, en la Côte d'Or.

Il villaggio, che un tempo faceva parte di Perrogney, si è unito alla sua ex parrocchia madre per formare il comune di Perrogney-les-Fontaines quando si sono fusi nel 1972. Il villaggio è riconoscibile da lontano in quanto ospita la stazione di radiotrasmissione dell'Haut du Sec, una torre alta 52,50 m e con un diametro di 6 m. Utilizzata per le telecomunicazioni, è situata tra le torri di Arconville nell'Aube e di Le Meix nella Côte d'Or.