PIERREFAITES – Pierremont-sur-Amance

Pierrefaites était avant la révolution chef-lieu d'un vaste doyenné comprenant plus de 30 paroisses du diocèse de langres. Sa position avancée en terre champenoise face à la Franche-Comté lui a valu d'être détruit en 1636 par Gallas. Depuis 1972, les villages de Pierrefaites et Montesson ont fusionnés pour former la commune de Pierremont dont le nom provient de l'association des premières syllabes de ces deux toponymes.

Before the French Revolution, Pierrefaites was the administrative center of a vast deanery comprising over 30 parishes in the diocese of Langres. Its advanced position on Champagne soil opposite Franche-Comté led to its destruction in 1636 by Gallas. Since 1972, the villages of Pierrefaites and Montesson have merged to form the commune of Pierremont, whose name comes from the association of the first syllables of these two toponyms.

Pierrefaites war vor der Revolution Hauptort eines großen Dekanats, das mehr als 30 Pfarreien der Diözese Langres umfasste. Aufgrund seiner vorgeschobenen Position im Land der Champagne gegenüber der Franche-Comté wurde es 1636 von Gallas zerstört. Seit 1972 sind die Dörfer Pierrefaites und Montesson zur Gemeinde Pierremont zusammengeschlossen, deren Name sich aus den ersten Silben dieser beiden Ortsnamen zusammensetzt.

Voor de Franse Revolutie was Pierrefaites het administratieve centrum van een groot dekenaat met meer dan 30 parochies in het bisdom Langres. Vanwege zijn vooruitgeschoven positie in de Champagnestreek, tegenover Franche-Comté, werd het in 1636 verwoest door Gallas. Sinds 1972 zijn de dorpen Pierrefaites en Montesson samengevoegd tot de gemeente Pierremont, waarvan de naam afkomstig is van de combinatie van de eerste lettergrepen van deze twee toponiemen.

Antes de la Revolución Francesa, Pierrefaites era el centro administrativo de un vasto decanato que comprendía más de 30 parroquias de la diócesis de Langres. Debido a su posición avanzada en la región de Champaña, frente al Franco Condado, fue destruida en 1636 por Gallas. Desde 1972, los pueblos de Pierrefaites y Montesson se han fusionado para formar el municipio de Pierremont, cuyo nombre procede de la combinación de las primeras sílabas de estos dos topónimos.

Prima della Rivoluzione francese, Pierrefaites era il centro amministrativo di un vasto decanato comprendente più di 30 parrocchie della diocesi di Langres. A causa della sua posizione avanzata nella regione della Champagne, di fronte alla Franca Contea, fu distrutta nel 1636 da Gallas. Dal 1972, i villaggi di Pierrefaites e Montesson si sono fusi per formare il comune di Pierremont, il cui nome deriva dalla combinazione delle prime sillabe di questi due toponimi.