Pavillon Fouquet de la Varenne – La Flèche

Guillaume Fouquet de la Varenne, devenu seigneur de La Flèche après qu’Henri IV lui en eut concédé la propriété, entreprend la construction d’une vaste demeure, probablement sur les plans de Louis Métezeau, architecte du Roi. Le château s’adossait à la Grande Rue ; au-devant se déployaient des jardins traversés par un canal qui rejoignait le Loir. La cour du château était cantonnée de deux pavillons, dont l’un seulement subsiste restauré récemment, et unique témoignage des fastes de cette demeure détruite entre 1817 et 1820. A l’emplacement des communs s’élèvent aujourd’hui les belles maisons qui bordent le côté pair de la rue de la Tour d’Auvergne.

Guillaume Fouquet de la Varenne, who became lord of La Flèche after Henri IV had granted him ownership, undertook the construction of a vast residence, probably based on the plans of Louis Métezeau, the King's architect. The castle leaned against the Grande Rue; in front of it were gardens crossed by a canal that joined the Loir. The courtyard of the castle was bordered by two pavilions, only one of which remains recently restored, and only testimony to the splendor of this house destroyed between 1817 and 1820. On the site of the outbuildings are now the beautiful houses that border the even side of the rue de la Tour d'Auvergne.

Guillaume Fouquet de la Varenne, der Herr von La Flèche geworden war, nachdem Heinrich IV. ihm den Besitz zugesprochen hatte, begann mit dem Bau eines großen Wohnhauses, wahrscheinlich nach den Plänen von Louis Métezeau, dem Architekten des Königs. Das Schloss lehnte sich an die Grande Rue an; davor lagen die Gärten, die von einem Kanal durchzogen waren, der in den Loir mündete. Der Schlosshof wurde von zwei Pavillons begrenzt, von denen nur noch einer erhalten ist, der kürzlich restauriert wurde und als einziges Zeugnis für die Pracht dieses zwischen 1817 und 1820 zerstörten Wohnsitzes gilt. An der Stelle, an der sich die Wirtschaftsgebäude befanden, stehen heute die schönen Häuser, die die gerade Seite der Rue de la Tour d'Auvergne säumen.

Guillaume Fouquet de la Varenne, die heer van La Flèche werd nadat Hendrik IV hem eigenaar had gemaakt, begon met de bouw van een grote residentie, waarschijnlijk naar de plannen van Louis Métezeau, de architect van de koning. Het kasteel was gebouwd tegen de Grande Rue; ervoor lagen tuinen die werden doorkruist door een kanaal dat uitkwam op de Loir. De binnenplaats van het kasteel werd geflankeerd door twee paviljoenen, waarvan er nog slechts één over is, onlangs gerestaureerd, en de enige getuigenis van de pracht en praal van deze tussen 1817 en 1820 verwoeste residentie. Op de plaats van de bijgebouwen staan de mooie huizen die de even zijde van de Rue de la Tour d'Auvergne omzomen.

Guillaume Fouquet de la Varenne, que se convirtió en señor de La Flèche después de que Enrique IV le concediera la propiedad, emprendió la construcción de una amplia residencia, probablemente basada en los planos de Louis Métezeau, el arquitecto del rey. El castillo estaba construido contra la Grande Rue; delante de él había jardines atravesados por un canal que se unía al Loir. El patio del castillo estaba flanqueado por dos pabellones, de los que sólo queda uno, recientemente restaurado, y único testimonio del esplendor de esta residencia, que fue destruida entre 1817 y 1820. En el lugar de las dependencias se levantan las hermosas casas que bordean el lado par de la Rue de la Tour d'Auvergne.

Guillaume Fouquet de la Varenne, divenuto signore di La Flèche dopo che Enrico IV gli concesse la proprietà, intraprese la costruzione di una vasta residenza, probabilmente su progetto di Louis Métezeau, architetto del re. Il castello era addossato alla Grande Rue; davanti ad esso c'erano dei giardini attraversati da un canale che confluiva nel Loir. Il cortile del castello era fiancheggiato da due padiglioni, di cui rimane solo uno, recentemente restaurato, e unica testimonianza dello splendore di questa residenza, distrutta tra il 1817 e il 1820. Sul sito degli edifici annessi sorgono le belle case che costeggiano il lato pari della Rue de la Tour d'Auvergne.