Parlan – Parlan

On ne parle pas de démographie galopante, mais force est de constater que Parlan séduit de nombreuses familles nouvelles. Les visiteurs, eux, auraient tort de galoper sur les 23 km de parcours qu'offre le village tant la campagne alentour est attrayante.

We're not talking about "galloping" demography yet, but it's clear that Parlan attracts many new inhabitants. Visitors, for their part, would be wrong to gallop along the village's 23 km of trails, so attractive is the surrounding countryside.

Man spricht nicht von einer galoppierenden Demografie, aber man muss feststellen, dass Parlan viele neue Familien anzieht. Die Besucher hingegen würden sich irren, wenn sie auf den 23 km langen Strecken, die das Dorf bietet, galoppieren würden, da die umliegende Landschaft so attraktiv ist.

We hebben het niet over een galopperende demografie, maar het is duidelijk dat Parlan veel nieuwe gezinnen aantrekt. Bezoekers van hun kant zouden er verkeerd aan doen om te galopperen over de 23 km aan paden die het dorp biedt, zo aantrekkelijk is het omringende landschap.

No hablamos de una población galopante, pero está claro que Parlan atrae a muchas familias nuevas. Los visitantes, por su parte, harían mal en galopar por los 23 km de senderos que ofrece el pueblo, tan atractivo es el paisaje circundante.

Non stiamo parlando di una popolazione al galoppo, ma è chiaro che Parlan sta attirando molte nuove famiglie. I visitatori, dal canto loro, farebbero male a galoppare lungo i 23 km di sentieri offerti dal villaggio, tanto è attraente il paesaggio circostante.