Parcours d'interprétation du site de la pointe de Saint Mathieu – Plougonvelin

Face à la mer d'Iroise, Saint-Mathieu est un lieu de promenades des plus agréables en toute saison où se côtoient le GR®34 et le Parc naturel marin d’Iroise, l'abbaye édifiée à partir du XIème siècle et son musée, le Mémorial national des marins disparus en mer et le sémaphore, le phare actuel construit en 1835 et son ancêtre du XIe siècle. Le phare de Saint-Mathieu, sentinelle du bout du monde fut construit dans les ruines d'une ancienne abbaye. C'est un phare majeur de la côte française dont la portée est de 45km. Avec celui de Kermorvan, il donne la direction du chenal du four, tandis que son alignement avec le phare du Portzic donne la route à suivre pour entrer dans le goulet de Brest. Le phare fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 23 mai 2011. Après avoir gravi les 163 marches (37m), vous découvrirez la lentille du phare, un panorama à 360° sur le mer d'Iroise avec sa vie maritime, ses îles et sa dizaine de phare, le tout commenté par un guide. Complétez ensuite votre visite guidée par l'exposition temporaire et par la projection de films courts sur le pays et mer d'Iroise Poursuivez enfin votre balade par le musée de l'abbaye, le mémorial national des marins morts pour la France et le parcours historique. Rendez- vous à l’accueil du phare !

Cultural Heritage

Jahrhundert erbaute Abtei und ihr Museum, die nationale Gedenkstätte für auf See verschollene Seeleute und der Semaphor, der 1835 erbaute aktuelle Leuchtturm und sein Vorläufer aus dem 11. Der Leuchtturm von Saint-Mathieu, Wächter am Ende der Welt, wurde in den Ruinen einer alten Abtei errichtet. Er ist ein wichtiger Leuchtturm an der französischen Küste und hat eine Reichweite von 45 km. Zusammen mit dem Leuchtturm von Kermorvan gibt er die Richtung des Ofenkanals vor, während seine Ausrichtung mit dem Leuchtturm von Portzic den Weg in den Engpass von Brest vorgibt. Der Leuchtturm ist seit dem 23. Mai 2011 als historisches Denkmal klassifiziert. Nachdem Sie die 163 Stufen (37 m) erklommen haben, werden Sie die Linse des Leuchtturms entdecken, ein 360°-Panorama über das Meer von Iroise mit seinem maritimen Leben, seinen Inseln und seinen zehn Leuchttürmen, das von einem Führer kommentiert wird. Ergänzen Sie Ihre Führung anschließend durch die temporäre Ausstellung und die Vorführung von Kurzfilmen über das Land und das Meer von Iroise Setzen Sie Ihren Spaziergang schließlich mit dem Abteimuseum, dem nationalen Denkmal für die für Frankreich gefallenen Seeleute und dem historischen Rundgang fort. Besuchen Sie den Empfang des Leuchtturms!

Cultureel erfgoed

Frente al mar de Iroise, Saint-Mathieu es un lugar muy agradable para pasear durante todo el año, donde se encuentran el GR®34 y el Parque Natural Marino de Iroise, la abadía construida en el siglo XI y su museo, el Monumento Nacional a los marineros perdidos en el mar y el semáforo, el faro actual construido en 1835 y su antecesor del siglo XI. El faro de Saint-Mathieu, centinela del fin del mundo, se construyó sobre las ruinas de una antigua abadía. Es uno de los principales faros de la costa francesa, con un alcance de 45 km. Junto con el faro de Kermorvan, señala el camino hacia el Canal de los Cuatro, mientras que su alineación con el faro de Portzic señala el camino hacia los Estrechos de Brest. El faro está clasificado como monumento histórico desde el 23 de mayo de 2011. Tras subir los 163 escalones (37 m), descubrirá la lente del faro, una panorámica de 360° del mar de Iroise con su vida marítima, sus islas y su docena de faros, todo ello comentado por un guía. Complete su visita guiada con la exposición temporal y la proyección de cortometrajes sobre la región y el mar de Iroise Por último, continúe su visita con el museo de la abadía, el monumento nacional a los marinos caídos por Francia y el sendero histórico. Nos vemos en la recepción del faro

Affacciata sul Mar d'Iroise, Saint-Mathieu è una località molto piacevole da percorrere tutto l'anno, dove si trovano il GR®34 e il Parco Naturale Marino d'Iroise, l'abbazia costruita nell'XI secolo e il suo museo, il Memoriale Nazionale dei marinai perduti in mare e il semaforo, l'attuale faro costruito nel 1835 e il suo antenato dell'XI secolo. Il faro di Saint-Mathieu, sentinella alla fine del mondo, è stato costruito sulle rovine di un'antica abbazia. È uno dei principali fari della costa francese, con una portata di 45 km. Insieme al faro di Kermorvan, indica la strada per il Canale dei Quattro, mentre il suo allineamento con il faro di Portzic indica la strada per la stretta di Brest. Il faro è stato classificato come monumento storico dal 23 maggio 2011. Dopo aver salito i 163 gradini (37 m), scoprirete la lente del faro, un panorama a 360° sul Mar d'Iroise con la sua vita marittima, le sue isole e la sua dozzina di fari, il tutto commentato da una guida. La visita guidata si conclude con la mostra temporanea e la proiezione di cortometraggi sulla regione e sul mare d'Iroise Infine, proseguite la visita con il museo dell'abbazia, il monumento nazionale ai marinai morti per la Francia e il percorso storico. Ci vediamo all'accoglienza del faro!