Parc Schweitzer (creps)

Le parc a été baptisé Albert Schweitzer en hommage au grand médecin connu pour son travail à Lambaréné (Gabon) Le parc tel qu'il existe aujourd'hui est une portion de l'ancien domaine Gruber (ancien brasseur) dont la villa subsiste au nord du parc. Il possède un magnifique arboretum dont les arbres ont été plantés lors de l'édification de la villa.L'accès au parc se fait depuis le CREPS ou aux horaires d'accès au public par la rue du Schnokeloch.

The park was named Albert Schweitzer in homage to the great doctor known for his work in Lambaréné (Gabon). The park as it exists today is a portion of the former Gruber estate (former brewer) whose villa remains to the north of the park. It has a magnificent arboretum whose trees were planted during the construction of the villa. The park can be accessed from the CREPS or during public access hours by the rue du Schnokeloch.

Der Park wurde nach dem großen Arzt Albert Schweitzer benannt, der für seine Arbeit in Lambaréné (Gabun) bekannt war. Der Park, wie er heute besteht, ist ein Teil des ehemaligen Gruber-Gutes (ehemaliger Brauer), dessen Villa im Norden des Parks erhalten geblieben ist. Der Zugang zum Park erfolgt vom CREPS aus oder während der Öffnungszeiten über die Rue du Schnokeloch.

Het park kreeg de naam Albert Schweitzer als eerbetoon aan de grote arts die bekend stond om zijn werk in Lambaréné (Gabon). Het park in zijn huidige vorm is een deel van het voormalige landgoed Gruber (voormalig brouwer) waarvan de villa ten noorden van het park is overgebleven. Het heeft een prachtig arboretum waarvan de bomen werden geplant bij de bouw van de villa. Het park is toegankelijk via de CREPS of tijdens de openingstijden voor het publiek via de Rue du Schnokeloch.

El parque, bautizado con el nombre de Albert Schweitzer en homenaje al gran médico conocido por su labor en Lambaréné (Gabón), es una parte de la antigua propiedad de Gruber (antiguo cervecero), cuya villa se conserva al norte del parque. Cuenta con un magnífico arboreto cuyos árboles fueron plantados cuando se construyó la villa. Se puede acceder al parque desde el CREPS o durante las horas de acceso público por la rue du Schnokeloch.

Il parco è stato chiamato Albert Schweitzer in omaggio al grande medico noto per il suo lavoro a Lambaréné (Gabon). Il parco, così come esiste oggi, è una porzione dell'ex tenuta Gruber (ex produttore di birra) di cui rimane la villa a nord del parco. Il parco è dotato di un magnifico arboreto i cui alberi sono stati piantati al momento della costruzione della villa. Si può accedere al parco dal CREPS o, durante gli orari di accesso al pubblico, da Rue du Schnokeloch.