Parc Sainte-Anne – Lannion

Le parc Sainte-Anne est un des parcs du centre-ville de Lannion. A l'intérieur, se trouve le cimetière comprenant les 45 tombes des sœurs augustines qui ont œuvré pendant des siècles auprès de la population lannionnaise. Les religieuses enterrées sur le site appartenaient à l’ordre des Augustines, installées à Sainte-Anne depuis 1667. La ville a la charge des bâtiments et du parc depuis la vente par la congrégation en 2003. Le parc fait partie de l'ensemble qui se nomme "L'espace Saint-Anne". Il est propice à la balade contemplative et possède de nombreuses espèces d'arbres (essences de feuillus, conifères typique des parcs du début du 20ème siècle), arbustes et plantes. Très régulièrement, des expositions photographiques en plein air y voient le jour. Depuis l'été 2022, une nouvelle aire de jeu a vu le jour à côté de l'étang. Elle comprend un pont de corde, un mât pour grimper, des échelles de cordes ou encore une cale pour se cacher.

Cultural Heritage

Der Parc Sainte-Anne ist einer der Parks im Stadtzentrum von Lannion. In seinem Inneren befindet sich der Friedhof mit den 45 Gräbern der Augustinerinnen, die jahrhundertelang für die Bevölkerung von Lannion tätig waren. Die hier begrabenen Nonnen gehörten dem Orden der Augustinerinnen an, die seit 1667 in Sainte-Anne ansässig waren. Seit dem Verkauf durch die Kongregation im Jahr 2003 ist die Stadt für die Gebäude und den Park zuständig. Der Park ist Teil eines Komplexes, der sich "L'espace Saint-Anne" nennt. Er lädt zu kontemplativen Spaziergängen ein und verfügt über zahlreiche Baumarten (Laubbäume, Nadelbäume, die für Parks aus dem frühen 20. Jahrhundert typisch sind), Sträucher und Pflanzen. Sehr regelmäßig finden hier Fotoausstellungen unter freiem Himmel statt. Seit dem Sommer 2022 gibt es neben dem Teich einen neuen Spielplatz. Er umfasst eine Seilbrücke, einen Klettermast, Strickleitern oder auch einen Keil zum Verstecken.

Cultureel erfgoed

El parque Sainte-Anne es uno de los parques del centro de Lannion. En su interior se encuentra el cementerio que alberga las 45 tumbas de las monjas agustinas que sirvieron al pueblo de Lannion durante siglos. Las monjas enterradas en el lugar pertenecían a la orden agustina, que tiene su sede en Sainte-Anne desde 1667. La ciudad se encarga de los edificios y los terrenos desde que la congregación los vendió en 2003. El parque forma parte del complejo conocido como "L'espace Saint-Anne". Es ideal para paseos contemplativos y cuenta con numerosas especies de árboles (especies de hoja caduca, coníferas típicas de los parques de principios del siglo XX), arbustos y plantas. Aquí se celebran regularmente exposiciones fotográficas al aire libre. Desde el verano de 2022, se ha construido una nueva zona de juegos junto al estanque. Incluye un puente de cuerda, un poste para trepar, escaleras de cuerda y un escondite.

Il Parc Sainte-Anne è uno dei parchi del centro di Lannion. All'interno del parco si trova il cimitero che contiene le 45 tombe delle monache agostiniane che hanno servito la popolazione di Lannion per secoli. Le suore sepolte in questo luogo appartenevano all'ordine agostiniano, che ha sede a Sainte-Anne dal 1667. La città è responsabile degli edifici e dei terreni da quando la congregazione li ha venduti nel 2003. Il parco fa parte del complesso noto come "L'espace Saint-Anne". È ideale per passeggiate contemplative e vanta numerose specie di alberi (specie decidue, conifere tipiche dei parchi all'inizio del XX secolo), arbusti e piante. Qui si tengono regolarmente mostre fotografiche all'aperto. Dall'estate 2022, accanto al laghetto è stata costruita una nuova area giochi. Include un ponte di corda, un palo per arrampicarsi, scale di corda e un nascondiglio.