Parc Roger Salengro – Nevers

A l'origine, dépendance du château des comtes, le parc est ouvert au peuple dès le 17ème siècle pour le jeu de mail, ancêtre du croquet. Pendant la belle saison on vend des rafraîchissements dans la maison du garde et on donne des spectacles de guignol. Les orchestres diffusent leurs partitions sur une estrade de bois depuis 1872 prélude à la construction du kiosque en 1887. 

Originally a dependency of the castle of the counts, the park was opened to the public in the 17th century for the game of mail, the ancestor of croquet. During the summer months, refreshments are sold in the guard's house and puppet shows are performed. Orchestras have been playing their music on a wooden platform since 1872, before the bandstand was built in 1887

Ursprünglich ein Nebengebäude des Schlosses der Grafen, wurde der Park ab dem 17. Jahrhundert für das Spiel "de mail", den Vorläufer des Krocketspiels, dem Volk zugänglich gemacht. In der warmen Jahreszeit werden im Haus des Wächters Erfrischungen verkauft und Kasperlevorstellungen aufgeführt. Seit 1872 spielen Orchester ihre Partituren auf einem Holzpodest, was 1887 zum Bau des Kiosks führte.

Oorspronkelijk een bijgebouw van het kasteel van de graven, werd het park in de 17e eeuw opengesteld voor het publiek voor het spel mail, de voorloper van croquet. Tijdens de zomermaanden worden in het wachtershuisje versnaperingen verkocht en poppenkastvoorstellingen opgevoerd. Orkesten spelen hun muziek al sinds 1872 op een houten platform, voordat in 1887 de muziektent werd gebouwd

Originalmente una dependencia del castillo de los condes, el parque se abrió al público en el siglo XVII para el juego del correo, antecesor del croquet. Durante los meses de verano, se venden refrescos en la casa del guarda y se representan espectáculos de marionetas. Las orquestas llevan tocando su música en una plataforma de madera desde 1872, antes de que se construyera el quiosco de música en 1887

Originariamente una dependance del castello dei conti, il parco fu aperto al pubblico nel XVII secolo per il gioco della posta, l'antenato del croquet. Durante i mesi estivi, nella casa del guardiano si vende un rinfresco e si organizzano spettacoli di burattini. Le orchestre suonano su una piattaforma di legno dal 1872, prima della costruzione della tribuna per le bande nel 1887