Parc Mauresque – Arcachon

Le Parc Mauresque, en Ville d’Hiver, domine la ville d'Arcachon. Dessiné dans l’esprit des parcs anglais, ses allées tout en rondeurs et en sinuosité épousent minutieusement les courbes du terrain. Intérêt botanique puisque constitué d’arbres d’origines diversifiées : gingko-biloba, magnolias, oliviers, roseraie… Aire de jeux sur le thème mauresque, théâtre de verdure, maquette du casino mauresque détruit en 1977, kiosque, ascenseur. L'Office de Tourisme propose une visite pour les groupes au parc Mauresque pour découvrir les différentes essences. Il organise aussi différentes visites guidées pédestres pour découvrir la Ville d'Hiver et le parc Mauresque.

The Parc Mauresque, in Ville d'Hiver, dominates the town of Arcachon. Designed in the spirit of the English parks, its alleys all in curves and sinuosity marry meticulously the curves of the ground. Botanical interest since it is made up of trees of diverse origins: gingko-biloba, magnolias, olive trees, rose garden… Playground on the Moorish theme, green theatre, model of the Moorish casino destroyed in 1977, kiosk, lift. The Tourist Office offers a visit for groups to the Moorish park to discover the different species. It also organizes various guided walking tours to discover the Winter City and the Moorish park.

Der Parc Mauresque in Ville d'Hiver überragt die Stadt Arcachon. Er wurde im Geiste der englischen Parks entworfen, seine runden und gewundenen Alleen passen sich minutiös den Kurven des Geländes an. Botanisch interessant, da er aus Bäumen unterschiedlicher Herkunft besteht: Gingko-Biloba, Magnolien, Olivenbäume, Rosengarten… Spielplatz mit maurischem Thema, Theater im Grünen, Modell des 1977 zerstörten maurischen Kasinos, Kiosk, Aufzug. Das Fremdenverkehrsamt bietet für Gruppen einen Besuch im Parc Mauresque an, um die verschiedenen Baumarten kennenzulernen. Es organisiert auch verschiedene Führungen zu Fuß, um die Winterstadt und den Parc Mauresque zu erkunden.

Het Parc Mauresque, in Ville d'Hiver, domineert de stad Arcachon. Ontworpen in de geest van Engelse parken, volgen de gebogen en kronkelende paden nauwgezet de rondingen van het land. Botanisch belang omdat het bestaat uit bomen van verschillende oorsprong: gingko-biloba, magnolia's, olijfbomen, rozentuin… Speeltuin met Moors thema, groen theater, model van het in 1977 verwoeste Moorse casino, kiosk, lift. De VVV biedt voor groepen een bezoek aan het Moorse park om de verschillende soorten te ontdekken. Het organiseert ook verschillende begeleide wandelingen om de Ville d'Hiver en het Parc Mauresque te ontdekken.

El Parque Mauresque, en Ville d'Hiver, domina la ciudad de Arcachon. Diseñado con el espíritu de los parques ingleses, sus sinuosos caminos siguen meticulosamente las curvas del terreno. Interés botánico al estar formado por árboles de diversas procedencias: gingko-biloba, magnolias, olivos, rosaleda.. Parque infantil de temática morisca, teatro al aire libre, maqueta del casino morisco destruido en 1977, quiosco, ascensor. La Oficina de Turismo ofrece una visita para grupos al parque de los Moros para descubrir las diferentes especies. También organiza varias visitas guiadas a pie para descubrir la Ville d'Hiver y el Parc Mauresque.

Il Parc Mauresque, a Ville d'Hiver, domina la città di Arcachon. Progettato nello spirito dei parchi inglesi, i suoi sentieri tortuosi seguono attentamente le curve del terreno. Interesse botanico in quanto costituito da alberi di diversa origine: gingko-biloba, magnolie, ulivi, roseto? Parco giochi a tema moresco, teatro all'aperto, modello del casinò moresco distrutto nel 1977, chiosco, ascensore. L'Ufficio del Turismo propone una visita per gruppi al parco moresco per scoprire le diverse specie. Organizza inoltre diverse visite guidate a piedi per scoprire la Ville d'Hiver e il Parc Mauresque.