Parc Jean Marc

Autrefois un marais alimenté par le Riotord, le parc Jean Marc est aujourd'hui un espace dédié à la balade et au farniente : ses larges pelouses, ses jeux d'enfants et ses bassins peuplés d'une faune abondante en font un agréable lieu de détente.

Previously a marsh fed by the Riotord, Parc Jean Marc is now a place for walking and relaxing: expansive grassy areas, children's playground and ponds containing all kinds of creatures make this a pleasant place to while away some free time. Numerous activities will delight the young and not so young: cycle tracks, pony rides, tourist road train.

Ursprünglich handelte es sich um ein Sumpfgebiet, das vom Riotord bewässert wurde. Heute befindet sich der Park Jean Marc am Nordrand der Stadt in der Gemeinde Villars gegenüber dem Museum für moderne Kunst.

Het Jean Marc Park, ooit een moeras dat gevoed werd door de Riotord, is nu een ruimte gewijd aan wandelen en ontspannen: de brede gazons, de speeltoestellen voor kinderen en de vijvers met een overvloed aan wilde dieren maken het een aangename plek om te ontspannen.

Antaño una marisma alimentada por el Riotord, el parque Jean Marc es ahora un espacio dedicado al paseo y al descanso: sus amplias praderas, los juegos infantiles y los estanques con abundante fauna hacen que sea un lugar agradable para relajarse.

Un tempo palude alimentata dal Riotord, il Parco Jean Marc è oggi uno spazio dedicato alle passeggiate e al relax: i suoi ampi prati, i giochi per bambini e gli stagni ricchi di fauna selvatica lo rendono un luogo piacevole per rilassarsi.